Liu Yuling, Ma Zhizhong, Tso Mark O M, Zhang Qiang
Department of Ophthalmology, Peking University Third Hospital, Beijing, China.
Jpn J Ophthalmol. 2005 May-Jun;49(3):228-30. doi: 10.1007/s10384-004-0178-4.
This is perhaps the first report of frosted branch angiitis secondary to choroidal neovascularization (CNV) from China. We describe a case of frosted branch angiitis associated with macular CNV.
A 19-year-old Chinese woman complained of metamorphopsia and blurred vision in the right eye on August 27, 2002.
Fluorescein angiography demonstrated CNV in the macula. Five months later, focal and atrophic choroidal scars were observed in the macular area. She complained of blurred vision again on April 14, 2003. Iridocyclitis and frosted branch angiitis were found in both fundi. Following treatment with systemic acycloguanosine and corticosteroids for 4 months, the fundi recovered almost completely.
A case of frosted branch angiitis secondary to macular choroidal neovascularization is reported in a Chinese woman. The relation between frosted branch angiitis and CNV remains to be further explored.
这可能是来自中国的关于继发于脉络膜新生血管（CNV）的霜样树枝状视网膜血管炎的首例报告。我们描述了一例与黄斑CNV相关的霜样树枝状视网膜血管炎病例。
一名19岁中国女性于2002年8月27日主诉右眼视物变形和视力模糊。
荧光素血管造影显示黄斑区有CNV。五个月后，在黄斑区观察到局限性萎缩性脉络膜瘢痕。2003年4月14日她再次主诉视力模糊。双眼均发现虹膜睫状体炎和霜样树枝状视网膜血管炎。全身应用阿昔洛韦和皮质类固醇治疗4个月后，眼底几乎完全恢复。
报告了一名中国女性继发于黄斑脉络膜新生血管的霜样树枝状视网膜血管炎病例。霜样树枝状视网膜血管炎与CNV之间的关系仍有待进一步探索。
