Letko G, Richter F, Matthias R
Division of Experimental Surgery, Medical Academy of Magdeburg, FRG.
Pathol Res Pract. 1992 Feb;188(1-2):205-10. doi: 10.1016/S0344-0338(11)81180-5.
To study the development of acute pancreatitis after intraductal trypsin instillation, at 4 hours, 1, 2, 4 and 6 days after this treatment and after instillation of physiologic saline viable acinar cells were isolated from rat pancreas. Gross anatomic and histologic findings were used to evaluate the time course of pathomorphologic changes. The isolated cells were incubated at 37 degrees C in Eagle's medium in a shaking water bath and the time course of their damage was studied. Additionally, by means of the active accumulation of the fluorophore rhodamine 6 G alterations of the mitochondrial membrane potential, an important parameter of the cellular energy metabolism was evaluated. The most severe histological damage was seen 1 and 2 days after trypsin instillation. At the same time yield and survivability of cells isolated, and their mitochondrial membrane potential reached a minimum. In the controls the time course of these parameters was very similar, but their decrease was less pronounced. Since a direct action of trypsin on acinar cells cannot be responsible for the findings presented a possible involvement of inflammatory cells and their products in the alteration of the cells and of their energy metabolism must be considered.
为研究胰管内注入胰蛋白酶后急性胰腺炎的发展情况,在该处理后4小时、1天、2天、4天和6天以及注入生理盐水后,从大鼠胰腺分离出活的腺泡细胞。通过大体解剖和组织学检查结果评估病理形态学变化的时间进程。将分离出的细胞在37℃的伊格尔培养基中于振荡水浴中培养,并研究其损伤的时间进程。此外,借助荧光团罗丹明6G的主动积累评估线粒体膜电位的变化,线粒体膜电位是细胞能量代谢的一个重要参数。在胰蛋白酶注入后1天和2天观察到最严重的组织学损伤。与此同时,分离出的细胞产量和存活率以及它们的线粒体膜电位降至最低。在对照组中,这些参数的时间进程非常相似,但它们的下降不太明显。由于胰蛋白酶对腺泡细胞的直接作用不能解释上述结果,因此必须考虑炎症细胞及其产物可能参与了细胞及其能量代谢的改变。