Slawinski Janusz
Dept. of Physical Chemistry, Poznan University of Technology, Poland.
Forsch Komplementarmed Klass Naturheilkd. 2005 Apr;12(2):90-5. doi: 10.1159/000083971.
Living systems spontaneously emit ultraweak light (ultraweak photon emission, UPE) during the process of metabolic reactions associated with the normal physiological state. Stress factors and pathological states change parameters of that emission, such as intensity, yield, temporal, statistical and spectral characteristics. Thus, properties of UPE are inherently associated with and derived from biochemical and biophysical excitation processes. UPE can be considered as a holistic expression of the perturbation of the physiological state of the bio-system and may carry information on the bioenergetics, kinetics and character of biochemical and physiological processes, functioning of the regulatory feedback systems and the degree of perturbation by internal and external factors. This article presents an overview of the fundamentals of UPE and its relation to physiological processes.
生命系统在与正常生理状态相关的代谢反应过程中会自发地发出超微弱光（超微弱光子发射，UPE）。应激因素和病理状态会改变这种发射的参数，如强度、产量、时间、统计和光谱特征。因此，UPE的特性本质上与生化和生物物理激发过程相关并从中衍生而来。UPE可被视为生物系统生理状态扰动的整体表达，可能携带有关生物能量学、生化和生理过程的动力学及特征、调节反馈系统的功能以及内部和外部因素扰动程度的信息。本文概述了UPE的基本原理及其与生理过程的关系。
