Bloor M C, Banks C J
School of Civil Engineering and the Environment, University of Southampton, Highfield, UK.
Environ Int. 2006 Jan;32(1):22-7. doi: 10.1016/j.envint.2005.04.004. Epub 2005 Jun 9.
Mixed species feeding assays were undertaken with pollution sensitive (Gammarus pulex) and tolerant (Asellus aquaticus) macro-invertebrates during August 2003 and April 2004. The purpose of this study was to establish if a test animals' response is comparable during in-situ and ex-situ toxicity tests. Seven test sites were established along an undisclosed stream, which received leachate discharge from an unlined, disused UK landfill site. Sampling points A-B were upstream of the contamination, C was adjacent to the influx and D-G were downstream of the leachate discharge (at 100 m intervals). During the in-situ and ex-situ tests, 2-week-old male laboratory bred A. aquaticus and G. pulex were used as test animals. The animals were transplanted to the seven sampling points for the duration of the in-situ tests, whilst water samples from each site were returned to the laboratory for ex-situ testing. The results show that the animals' mortality and feeding rates followed similar trends during the in-situ and ex-situ tests, however, the animals' response was amplified during the in-situ tests. It was also observed that the effects were greater in April, compared to August that may be attributed to a higher frequency of rainfall during spring, which could have flushed a greater proportion of the contaminant load from the waste mass and as a consequence, higher levels of pollution may have leached into the stream from the landfill site. The study, therefore, concludes that in-situ toxicity tests are a more precise monitoring technique, in comparison to ex-situ assays.
2003年8月至2004年4月期间,对污染敏感的大型无脊椎动物(蚤状钩虾)和耐受性强的大型无脊椎动物(普通卷甲虫)进行了混合物种摄食试验。本研究的目的是确定试验动物在原位和异位毒性试验中的反应是否具有可比性。沿着一条未公开的溪流设立了7个试验点,该溪流接收来自英国一个无衬里、废弃垃圾填埋场的渗滤液排放。采样点A - B位于污染源上游,C与流入点相邻,D - G位于渗滤液排放下游(间隔100米)。在原位和异位试验中,使用2周龄的实验室培育雄性普通卷甲虫和蚤状钩虾作为试验动物。在原位试验期间,将动物移植到7个采样点,同时将每个站点的水样带回实验室进行异位测试。结果表明,在原位和异位试验中,动物的死亡率和摄食率遵循相似的趋势,然而,在原位试验中动物的反应被放大。还观察到,与8月相比,4月的影响更大,这可能归因于春季降雨频率较高,这可能冲走了更大比例的污染物负荷,因此,更高水平的污染可能从垃圾填埋场渗入溪流。因此,该研究得出结论,与异位试验相比,原位毒性试验是一种更精确的监测技术。