Hogan Monica, Westcott Carolyn, Griffiths Mervyn
Princess Anne Hospital and General Hospital, Southampton, UK.
J Paediatr Child Health. 2005 May-Jun;41(5-6):246-50. doi: 10.1111/j.1440-1754.2005.00604.x.
To determine whether, in infants with a tongue-tie and a feeding problem, the current medical treatment (referral to a lactation consultant) or immediate division works best and enables the infants to feed normally.
Between March and July 2002, all the babies in the district of Southampton with tongue-ties were followed in order to see if they had any feeding problems. If they developed problems, the mothers gave written consent and were enrolled in an ethics committee approved, randomized, controlled trial, comparing 48 h of intensive lactation consultant support (control) with immediate division.
A total of 201 babies had tongue-tie, of whom 88 had breast-feeding or bottle-feeding problems. Thirty-one were not enrolled, so 57 were randomized. Of the 29 controls, one improved (3%) and breast-fed for 8 months, but 28 did not. At 48 h, these 28 were offered division, which all accepted, and 27 improved (96%) and fed normally. Of the 28 babies who had immediate division, 27 improved and fed normally but one remained on a nipple shield (P < 0.001). Twenty-four mothers breast-fed for 4 months (24/40, 60%). Overall, division of the tongue-tie babies resulted in improved feeding in 54/57 (95%) babies.
This randomized, controlled trial has clearly shown that tongue-ties can affect feeding and that division is safe, successful and improved feeding for mother and baby significantly better than the intensive skilled support of a lactation consultant.
确定对于有舌系带过短和喂养问题的婴儿,当前的医学治疗方法(转诊至泌乳顾问)还是立即进行舌系带切开术效果最佳,并能使婴儿正常喂养。
在2002年3月至7月期间,对南安普敦地区所有有舌系带过短的婴儿进行跟踪,以观察他们是否有任何喂养问题。如果他们出现了问题,母亲们签署书面同意书并被纳入一项经伦理委员会批准的随机对照试验,该试验比较了48小时的泌乳顾问强化支持(对照组)和立即进行舌系带切开术。
共有201名婴儿有舌系带过短,其中88名有母乳喂养或奶瓶喂养问题。31名未被纳入,因此57名被随机分组。在29名对照组婴儿中,1名情况改善(3%)并母乳喂养了8个月,但28名没有。在48小时时,这28名婴儿被提供舌系带切开术,他们都接受了,其中27名情况改善(96%)并能正常喂养。在28名立即进行舌系带切开术的婴儿中,27名情况改善并能正常喂养,但1名仍需使用乳头保护罩(P<0.001)。24名母亲母乳喂养了4个月(24/40,60%)。总体而言,舌系带切开术使54/57(95%)的婴儿喂养情况得到改善。
这项随机对照试验清楚地表明,舌系带过短会影响喂养,并且舌系带切开术是安全、成功的,与泌乳顾问的专业强化支持相比,能显著更好地改善母婴的喂养情况。