Bernstein Anne Elayne
Columbia University College of Physicians and Surgeons, USA.
J Am Acad Psychoanal Dyn Psychiatry. 2005 Spring;33(1):137-48. doi: 10.1521/jaap.33.1.137.65872.
This article is about the major contribution of Marcel Proust to psychoanalysis in his seven-part novel, A La Rècherche Du Temps Perdu (translated as Rembrance of Things Past, 1934). This work spans two decades, from 1988, when Proust writing to 1927, when the last part was published 5 years after his death. Proust, a literary scholar whose knowledge dated to the early Greeks, knew nothing of Freud or psychoanalysis. His major contributions were to the emergence of memory, specifically the exquisite details of the descriptive unconscious, which we can now explain in cognitive neuroscientific terms. Freud wanted to do this for all mental processes in 'The Project'. Proust contributed to the projective aspects of passionate love. Kernberg has pointed out that although psychoanalysts knew about transference love, idealization, and sex, love has only been a subject for us in the 1900s. Proust also wrote of jealousy as a necessary concomitant of love. He proposed that all humans had pluripotential sexuality and recognized the psychodynamics of the perversions in a way that is closer to modern psychoanalysts like Chassuguet-Smirgel. Proust was himself psychologically disabled, with an illness his father called neurasthenia, adding somatic components and abulia, inability to make decisions. We would probably recognize him today as having a borderline personality disorder, with superior cognition, depression, somatization, obsessions, compulsions, phobias, and severe anxiety, which he understood was the result of his inability to separate from his mother. Proust's findings in all these areas are compared with the psychoanalytic literature--Freud, to the present.
本文探讨马塞尔·普鲁斯特在其七部曲小说《追忆似水年华》(1934年译为《往事追忆》)中对精神分析的重大贡献。这部作品创作历时二十年,从1898年普鲁斯特开始写作,到1927年最后一部分在他去世五年后出版。普鲁斯特是一位文学学者,其知识可追溯到古希腊时期,对弗洛伊德或精神分析一无所知。他的主要贡献在于记忆的呈现,尤其是对描述性无意识的精妙细节描写,我们现在可以用认知神经科学的术语来解释这些。弗洛伊德曾想在《科学心理学计划》中对所有心理过程进行这样的阐述。普鲁斯特对热恋的投射方面也有所贡献。克恩伯格指出,尽管精神分析学家了解移情之爱、理想化和性,但爱情直到20世纪才成为他们研究的主题。普鲁斯特还将嫉妒描写为爱情的必然伴随物。他提出所有人都具有多潜能性欲,并以一种更接近像沙叙格 - 施密尔热这样的现代精神分析学家的方式认识到了性变态的心理动力学。普鲁斯特本人存在心理障碍,患有他父亲所说的神经衰弱症,还伴有躯体症状和意志缺失,即无法做出决定。如今我们可能会认为他患有边缘性人格障碍,伴有卓越的认知能力、抑郁、躯体化、强迫观念、强迫行为、恐惧症和严重焦虑,他明白这些是自己无法与母亲分离的结果。普鲁斯特在所有这些领域的发现与精神分析文献——从弗洛伊德到当代的文献——进行了比较。