Lawton J, Ahmad N, Hanna L, Douglas M, Hallowell N
Research Unit in Health, Behaviour Change, University of Edinburgh, Edinburgh EH8 9AG, UK.
Health Educ Res. 2006 Feb;21(1):43-54. doi: 10.1093/her/cyh042. Epub 2005 Jun 13.
Type 2 diabetes is at least 4 times more common among British South Asians than in the general population. South Asians also have a higher risk of diabetic complications, a situation which has been linked to low levels of physical activity observed amongst this group. Little is known about the factors and considerations which prohibit and/or facilitate physical activity amongst South Asians. This qualitative study explored Pakistani (n = 23) and Indian (n = 9) patients' perceptions and experiences of undertaking physical activity as part of their diabetes care. Although respondents reported an awareness of the need to undertake physical activity, few had put this lifestyle advice into practice. For many, practical considerations, such as lack of time, were interwoven with cultural norms and social expectations. Whilst respondents reported health problems which could make physical activity difficult, these were reinforced by their perceptions and understandings of their diabetes, and its impact upon their future health. Education may play a role in physical activity promotion; however, health promoters may need to work with, rather than against, cultural norms and individual perceptions. We recommend a realistic and culturally sensitive approach, which identifies and capitalizes on the kinds of activities patients already do in their everyday lives.
2型糖尿病在英国南亚裔人群中的发病率至少是普通人群的4倍。南亚裔人群患糖尿病并发症的风险也更高,这种情况与该群体中观察到的低体力活动水平有关。对于阻碍和/或促进南亚裔人群进行体力活动的因素和考量,我们知之甚少。这项定性研究探讨了23名巴基斯坦患者和9名印度患者对将体力活动作为糖尿病护理一部分的看法和体验。尽管受访者表示意识到有必要进行体力活动,但很少有人将这种生活方式建议付诸实践。对许多人来说,实际考量因素,如时间不足,与文化规范和社会期望交织在一起。虽然受访者报告了可能使体力活动变得困难的健康问题,但他们对糖尿病的认知和理解以及糖尿病对其未来健康的影响进一步强化了这些问题。教育可能在促进体力活动方面发挥作用;然而,健康促进者可能需要顺应而非违背文化规范和个人认知。我们建议采用一种现实且具有文化敏感性的方法,该方法能够识别并利用患者在日常生活中已经进行的各类活动。