Engelmann Klaus
Bundessozialgericht, Kassel.
Z Arztl Fortbild Qualitatssich. 2005 Apr;99(2):122-7; discussion 139-40.
The physicians in the German out-patient healthcare system are normally bound to treat their patients in locally-registered practices. Exceptions to this commitment are external practice rooms and branch practices. For special services, a physician can run external rooms close to his practice. Branch practices, in contrast, have to be authorized by the regional physicians' association. The requisites in this respect are concretely defined (and partially increased) in a new regulation within the federal framework agreements. The authorization obligation applies also to the establishment of branch practices in medical care centers.
德国门诊医疗系统中的医生通常必须在当地注册的诊所为患者提供治疗。这一规定的例外情况是外部诊疗室和分支机构。对于特殊服务,医生可以在其诊所附近开设外部诊疗室。相比之下,分支机构必须获得地区医师协会的授权。在联邦框架协议中的一项新规定中具体明确了(并部分提高了)这方面的要求。授权义务也适用于在医疗保健中心设立分支机构。