van Ewijk Bart E, van der Zalm Marieke M, Wolfs Tom F W, van der Ent Cornelis K
Cystic Fibrosis Centre and Department of Paediatric Respiratory Medicine, Wilhelmina Children's Hospital/University Medical Centre, P.O. Box 85090, 3508 AB Utrecht, The Netherlands.
J Cyst Fibros. 2005 Aug;4 Suppl 2:31-6. doi: 10.1016/j.jcf.2005.05.011.
Viral respiratory infections in CF patients are associated with an increase in morbidity at short and long term. Viral infections have a greater impact on CF patients compared to non-CF controls. They result in increased respiratory symptoms, deterioration of Shwachman and radiological scores, prolonged hospitalizations, a persistent decrease of pulmonary function, increased use of antibiotics and a higher frequency of exacerbations at follow-up. In addition, interaction between viruses and bacteria in CF is suggested. Some studies observe increased new bacterial colonization and raised antipseudomonal antibodies in episodes of viral respiratory infections. Experimental data suggest that increased virus replication, impaired specific anti-bacterial defense and increased adherence of bacteria play a role in the pathogenesis of viral respiratory infections in CF. Further knowledge about the role of viruses and interaction with bacteria in CF lung disease might result in new therapeutic strategies to improve prognosis of CF patients.
囊性纤维化(CF)患者的病毒性呼吸道感染与短期和长期发病率增加相关。与非CF对照相比,病毒感染对CF患者的影响更大。它们导致呼吸道症状加重、Shwachman评分和放射学评分恶化、住院时间延长、肺功能持续下降、抗生素使用增加以及随访时病情加重频率更高。此外,提示CF中病毒与细菌之间存在相互作用。一些研究观察到,在病毒性呼吸道感染发作时,新的细菌定植增加且抗假单胞菌抗体升高。实验数据表明,病毒复制增加、特异性抗菌防御受损以及细菌黏附增加在CF病毒性呼吸道感染的发病机制中起作用。关于病毒在CF肺部疾病中的作用以及与细菌相互作用的进一步了解,可能会带来改善CF患者预后的新治疗策略。