Kamler Markus, Pizanis Nikolaus, Aleksic Ivan, Ragette Regine, Jakob Heinz Günter
Abteilung für Thorax- und Kardiovaskuläre Chirurgie, Westdeutsches Herzzentrum Essen, Universitätsklinikum Essen, Hufelandstrasse 45, 45122, Essen.
Herz. 2005 Jun;30(4):281-5. doi: 10.1007/s00059-005-2698-1.
With the development of effective drug treatment in the last 2 decades, lung transplantation has become the final option in the management of pulmonary arterial hypertension (PAH). Its main advantage is the curative aspect with recovery of cardiopulmonary capacity. Scarcity of donor organs and chronic graft rejection, however, remain serious limitations to short- and long-term success, and emphasize the need for judicial patient selection. Timely presentation of the patient to the transplant center is of critical importance.
Guidelines have been presented by the International Society for Heart and Lung Transplantation (ISHLT), the American Thoracic Society (ATS) and the American Society of Transplant Physicians (ASTP) in the year 1998. Selection criteria are clinical status (NYHA [New York Heart Association] > or = III and progressing, right heart insufficiency symptoms), hemodynamic data (mean pulmonary arterial pressure > 55 mmHg, systolic arterial pressure < 120 mmHg, cardiac index < 2 l/min/m2, central venous pressure > 15 mmHg, right heart function on echocardiography), and functional parameters (peak oxygen uptake < 10-12 ml/kg/min, 6-min walk test [MWT] < 332 m). Functional parameters have been shown to correlate with a 1-year mortality of 40% with a 6-MWT < 332 m, of 50% with a peak oxygen uptake < 10.4 ml/kg/min, and of 70% with a systolic arterial pressure < 120 mmHg. Combinations of the above lead to a 1-year survival of 23%. Mean survival of patients with primary pulmonary hypertension (PPH) is 2.8 years and is reduced to 6 months, when NYHA IV is reached (National Institutes of Health-PPH Registry 2002). These data underline the potential survival benefit from transplantation for patients with advanced lung failure due to PAH.
Single lung, bilateral lung and heart-lung transplantation are the transplantation procedures available. Even though heart-lung transplantation was the first procedure to be performed in 1981, bilateral lung transplantation is the procedure most commonly performed at present. Choice of transplantation procedure should be made after thorough evaluation, taking the potential reversibility of right ventricular dysfunction after the operation into account (Figure 1). Hemodynamic instability from right and/or left ventricular failure, however, may complicate early postoperative management. Heart and lung transplantation should only be considered, if structural heart damage is present. Lung function improves immediately postoperatively and increases in the following 6 months. Most patients have normal function studies 1 year after transplantation.
The Registry of the ISHLT (01/1982-06/2003) reports PAH as primary diagnosis in 4.2% of all lung transplantations (457/10,959) and 24.3% (550/2,263) of all heart-lung transplantations. This corresponds to 1.1% of all single (66/5,793) and 7.6% of all bilateral lung transplantations (391/5,166). Single lung transplantation is associated with shorter ischemia, cardiopulmonary bypass and operation time. The procedure, however, is accompanied by ventilation/perfusion mismatch, a higher likelihood of reperfusion injury and less functional reserve in case of progressive chronic rejection. The advantages of bilateral lung transplantation are under discussion, particularly as 5-year survival seems to be higher in some centers. Heart and lung transplantation is reported to have similar results as bilateral lung transplantation (Table 1), showing survival advantages only in patients with Eisenmenger's syndrome or ventricular septal defect. Bilateral lung transplantation, therefore, is the procedure of choice at the Essen Transplant Center, provided donor organs are available.
Thoracic transplantation has become a feasible therapeutic option in terminal PAH patients. Judicious patient selection, choice and timing of procedure are critical to a successful outcome.
在过去20年中,随着有效药物治疗的发展,肺移植已成为治疗肺动脉高压(PAH)的最终选择。其主要优势在于具有治愈效果,可恢复心肺功能。然而,供体器官稀缺和慢性移植物排斥反应仍是短期和长期成功的严重限制因素,这凸显了谨慎选择患者的必要性。患者及时前往移植中心至关重要。
国际心肺移植协会(ISHLT)、美国胸科学会(ATS)和美国移植医师协会(ASTP)于1998年发布了相关指南。选择标准包括临床状况(纽约心脏协会[NYHA]分级≥Ⅲ级且病情进展、出现右心功能不全症状)、血流动力学数据(平均肺动脉压>55 mmHg、收缩动脉压<120 mmHg、心脏指数<2 l/min/m²、中心静脉压>15 mmHg、超声心动图显示右心功能)以及功能参数(峰值摄氧量<10 - 12 ml/kg/min、6分钟步行试验[MWT]<332 m)。已证实功能参数与1年死亡率相关,6分钟步行试验<332 m时1年死亡率为40%,峰值摄氧量<10.4 ml/kg/min时为50%,收缩动脉压<120 mmHg时为70%。上述因素综合起来导致1年生存率为23%。原发性肺动脉高压(PPH)患者的平均生存期为2.8年,达到NYHAⅣ级时降至6个月(美国国立卫生研究院-PPH登记处,2002年)。这些数据强调了PAH导致晚期肺衰竭患者接受移植可能带来的生存益处。
可供选择的移植手术包括单肺移植、双侧肺移植和心肺移植。尽管心肺移植是1981年开展的首例手术,但目前双侧肺移植是最常进行的手术。应在全面评估后选择移植手术,同时考虑术后右心室功能障碍的潜在可逆性(图1)。然而,右心室和/或左心室衰竭引起的血流动力学不稳定可能使术后早期管理复杂化。仅在存在结构性心脏损伤时才应考虑心肺移植。术后肺功能立即改善,并在接下来的6个月内增强。大多数患者在移植后1年功能检查正常。
ISHLT登记处(1982年1月 - 2003年6月)报告,在所有肺移植中,PAH作为主要诊断的占4.2%(457/10,959),在所有心肺移植中占24.3%(550/2,263)。这相当于所有单肺移植的1.1%(66/5,793)和所有双侧肺移植的7.6%(391/5,166)。单肺移植的缺血时间、体外循环时间和手术时间较短。然而,该手术伴有通气/灌注不匹配、再灌注损伤的可能性较高,且在进行性慢性排斥反应时功能储备较少。双侧肺移植的优势存在争议,特别是在一些中心其5年生存率似乎更高。据报道,心肺移植与双侧肺移植结果相似(表1),仅在艾森曼格综合征或室间隔缺损患者中显示出生存优势。因此,在埃森移植中心,只要有供体器官,双侧肺移植是首选手术方式。
胸段移植已成为终末期PAH患者可行的治疗选择。明智地选择患者、手术方式和时机对于取得成功结果至关重要。