Nishizawa Yoriko, Fujimura Masaki, Tagami Atsurou, Abo Miki, Honjyo Chihiro, Yasui Masahide, Nakao Shinji
Department of Respiratory Medicine, National Hospital Organization, Kanazawa Wakamatsu Hospital.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 2005 Apr;43(4):241-6.
We encountered two cases of pulmonary infection by Mycobacterium abscessus (M. abscessus). [Case 1] A 66-year-old man who had been treated for non-tuberculous mycobacterium in the past was admitted because of productive cough. His chest X-ray film showed cavitation and direct microscopy of sputum revealed positive acid-fast bacilli (AFB). He was given rifampicin (RFP), ethambutol (EB), and clarythromycin (CAM), and then his symptoms and radiographic findings improved. [Case 2] A 74-year-old man with multiple myeloma as an underlying disease was admitted because of a cavitation found on chest radiography and a positive result for AFB in his sputum. Standard antituberculous drug therapy with isoniazid (INH), RFP, EB, and pyradinamide (PZA) was initiated and then the chest radiographic findings improved. As M. abscessus was isolated two weeks after the induction of therapy, the therapeutic regimen was changed to another combination therapy consisting of EB, clarithromycin (CAM) and ciprofloxacin (CPFX), and then his symptoms and radiographic findings were further improved. In both cases, the bacilli found in their sputum were identified as M. abscessus by DNA hybridization. They were completely resistant to all anti-tuberculosis agents and many antibiotics with a high value of MIC. However, their symptoms, radiographic abnormalities and the results of sputum examination improved following chemotherapy. The results obtained by MIC measurement were inconsistent with the clinical outcomes. The measurement of the MIC value of antibiotics do not necessarily predict its therapeutic effect.
我们遇到了两例脓肿分枝杆菌肺部感染病例。[病例1] 一名66岁男性,既往曾接受非结核分枝杆菌治疗,因咳痰入院。他的胸部X光片显示有空洞形成,痰直接镜检发现抗酸杆菌(AFB)阳性。给予利福平(RFP)、乙胺丁醇(EB)和克拉霉素(CAM)治疗后,他的症状和影像学表现有所改善。[病例2] 一名74岁男性,基础疾病为多发性骨髓瘤,因胸部X光检查发现空洞及痰中AFB阳性入院。开始使用异烟肼(INH)、RFP、EB和吡嗪酰胺(PZA)进行标准抗结核药物治疗,随后胸部影像学表现改善。由于治疗开始两周后分离出脓肿分枝杆菌,治疗方案改为由EB、克拉霉素(CAM)和环丙沙星(CPFX)组成的另一种联合治疗,之后他的症状和影像学表现进一步改善。在这两个病例中,通过DNA杂交鉴定痰中发现的杆菌为脓肿分枝杆菌。它们对所有抗结核药物和许多最低抑菌浓度(MIC)值较高的抗生素均完全耐药。然而,化疗后他们的症状、影像学异常及痰检结果均有所改善。MIC测定结果与临床结局不一致。抗生素MIC值的测定不一定能预测其治疗效果。