Cavallerano Jerry, Aiello Lloyd M
Beetham Eye Institute, Joslin Diabetes Center, Boston, MA, USA; New England College of Optometry, Boston, MA 02215, USA.
J Telemed Telecare. 2005;11(4):163-6. doi: 10.1258/1357633054068874.
Diabetes mellitus is a leading cause of vision loss in industrialized countries. Diabetic retinopathy has features which make it ideal for disease management by telemedicine. The American Telemedicine Association (ATA) has recently established consensus recommendations for ocular telemedicine for diabetic retinopathy, in cooperation with the US National Institute of Standards and Technology. The guiding principle is that it would be inappropriate to use telemedicine to provide anything less than the accepted standard of clinical care. The ATA practice recommendations delineate performance standards for the clinical, technical and administrative elements of ocular telemedicine for diabetic retinopathy. Four clinical categories of assessment were identified. Category 4 validation, for example, indicates that a system matches or exceeds the ability of current photographs to identify lesions of diabetic retinopathy. To create the practice recommendations, workshops were held to address each of the three components: (1) clinical, (2) technical, and (3) operational and business. Ocular telemedicine programmes will need to demonstrate sustainability and cost-effectiveness, and respect a patient's right to privacy. Nevertheless, ocular telemedicine seems poised to become an integral part of eye health care, as long as programmes meet or exceed present clinical standards of care, and patient and provider expectations are clearly defined.
在工业化国家,糖尿病是导致视力丧失的主要原因。糖尿病视网膜病变具有一些特点,使其成为远程医疗进行疾病管理的理想对象。美国远程医疗协会(ATA)最近与美国国家标准与技术研究院合作,制定了糖尿病视网膜病变眼部远程医疗的共识建议。其指导原则是,使用远程医疗提供低于公认临床护理标准的任何服务都是不合适的。ATA的实践建议规定了糖尿病视网膜病变眼部远程医疗临床、技术和管理要素的性能标准。确定了四类临床评估。例如,4类验证表明,一个系统识别糖尿病视网膜病变病变的能力与当前照片相当或超过当前照片。为了制定实践建议,举办了研讨会来讨论三个组成部分中的每一个:(1)临床,(2)技术,以及(3)运营和业务。眼部远程医疗项目需要证明其可持续性和成本效益,并尊重患者的隐私权。然而,只要项目达到或超过目前的临床护理标准,并且明确界定患者和提供者的期望,眼部远程医疗似乎有望成为眼部医疗保健不可或缺的一部分。