Jeong Byong Chang, Park Hyoung Keun, Kwak Cheol, Oh Seong-June, Kim Hyeon Hoe
Department of Urology, Seoul National University College of Medicine and Clinical Research Institute, Seoul National University Hospital, 28, Yongon-dong, Chongno-gu, Seoul110-744, Korea.
Urol Res. 2005 Aug;33(4):291-6. doi: 10.1007/s00240-005-0474-6. Epub 2005 Jun 22.
Our aim was to investigate the subjective pain felt by patients during shockwave lithotripsy (SWL) and endoscopic procedures such as cystoscopy, retrograde ureteral stenting, retrograde pyelography (RGP), and ureteroscopic lithotripsy performed in an outpatient clinic, and to identify how severe pain during such procedures is. We estimated subjective pain in 984 patients after SWL (186), cystoscopy (489), retrograde ureteral stenting (127), RGP (97), and ureteroscopic lithotripsy (85) performed by a single expert in an outpatient clinic using a prospective questionnaire with a ten point visual analog scale between January 2001 and December 2003. There was no premedication in any procedure except ureteroscopic lithotripsy for which an intramuscular injection of analgesics (pethidine HCl 50 mg) was used. The pain scale score in SWL was 6.62+/-2.27, the highest among the procedures (P<0.05). Pain scores for endoscopies were 4.48+/-2.07 in retrograde ureteral stenting, 3.81+/-2.06 in ureteroscopic lithotripsy, 3.72+/-1.75 in RGP, and 3.08+/-1.95 in cystoscopy. In this study, we observed that patients feel most pain in SWL without anesthesia, and that pain during ureteroscopic lithotripsy under local anesthesia is not high, compared with other endoscopic procedures.
我们的目的是调查患者在冲击波碎石术(SWL)以及诸如膀胱镜检查、逆行输尿管支架置入术、逆行肾盂造影(RGP)和输尿管镜碎石术等门诊内镜手术过程中所感受到的主观疼痛,并确定此类手术过程中的疼痛程度。我们使用一份带有十点视觉模拟量表的前瞻性问卷,对2001年1月至2003年12月期间由一名专家在门诊进行的SWL(186例)、膀胱镜检查(489例)、逆行输尿管支架置入术(127例)、RGP(97例)和输尿管镜碎石术(85例)后的984例患者的主观疼痛进行了评估。除输尿管镜碎石术采用肌肉注射镇痛药(盐酸哌替啶50mg)进行术前用药外,其他任何手术均未进行术前用药。SWL的疼痛量表评分为6.62±2.27,是所有手术中最高的(P<0.05)。内镜手术的疼痛评分在逆行输尿管支架置入术中为4.48±2.07,输尿管镜碎石术中为3.81±2.06,RGP中为3.72±1.75,膀胱镜检查中为3.08±1.95。在本研究中,我们观察到患者在无麻醉的SWL中疼痛感受最为强烈,并且与其他内镜手术相比,局部麻醉下输尿管镜碎石术期间的疼痛程度不高。