Gu Ming, Ouyang Fan, Su Zhi-Guo
National Laboratory of Biochemical Engineering, Institute of Process Engineering, The Chinese Academy of Sciences, Beijing 100080, China.
Sheng Wu Gong Cheng Xue Bao. 2003 Nov;19(6):740-4.
In an attempt to apply high-speed counter-current chromatography HSCCC for TCM fingerprints, the separation and purification of the Chinese medicinal plant Salvia miltiorrhiza Bunge of different localities was realized using the technique. The equipments used include a HSCCC (TBE-300) of Shenzhen Tauto Biotech containing three connected preparative coils (diameter of tube = 2.6mm, total volume = 300mL) and a 20mL sample loop and a HPLC from Shimadzu of Japan with a Ultrasphere C18 column (150 x 4.6mm ID, 5microm) and a 20microL sample loop. Salvia miltiorrhiza Bunge samples from 3 locations were separated by HSCCC in a Step-wise elution program with solvent systems A (hexane:ethanol: water = 10:5.5:4.5) and B (hexane:ethanol: water = 10:7:3) at a speed of 900 r/min and a flow-rate of 2mL/min. All the 12 peak fractions were eluted within 13 hours. The contents of each component varied greatly in different samples, which confirmed previous observation that the locations and climates have a great impact on the TCM quality and also indicated a quality control system is necessary to safeguard the quality of the herb. The retention times of the 12 peak fractions from crude extracts of the samples were collected by HPLC and the absorption spectrums of the corresponding peaks were identified. The 12 components of the three crude samples were readily distinguishable and can be used as fingerprints of S. miltiorrhiza Bunge. The relative standard deviation of the HSCCC retention times was less than 3%, which satisfies the requirement of the national standard reference index. The components 7, 8 and 11 from the standards were identified to be crypototanshinone, tanshinone I and tanshinone II A respectively. This study demonstrates that if it is possible to apply HSCCC for TCM fingerprinting, especially with samples of high viscosity and highly absorptive components. The precision and the run time of fingerprinting can be further improved if larger volume and a temperature control system is used. With these and other improvements, HSCCC is expected to play an important role in TCM development.
为尝试将高速逆流色谱法(HSCCC)应用于中药指纹图谱研究,利用该技术实现了对不同产地的中药丹参的分离与纯化。所用设备包括深圳同田生物技术有限公司生产的HSCCC(TBE - 300),其包含三个相连的制备线圈(管直径 = 2.6mm,总体积 = 300mL)和一个20mL进样环,以及日本岛津公司的配有Ultrasphere C18柱(150×4.6mm内径,5μm)和20μL进样环的高效液相色谱仪。采用逐步洗脱程序,以溶剂系统A(正己烷:乙醇:水 = 10:5.5:4.5)和B(正己烷:乙醇:水 = 10:7:3),在转速900r/min、流速2mL/min的条件下,对来自3个产地的丹参样品进行HSCCC分离。所有12个峰馏分在13小时内洗脱完毕。不同样品中各成分含量差异很大,这证实了先前的观察结果,即产地和气候对中药质量有很大影响,也表明需要一个质量控制系统来保障药材质量。通过高效液相色谱法收集样品粗提物中12个峰馏分的保留时间,并对相应峰的吸收光谱进行鉴定。三个粗样品中的12种成分易于区分,可作为丹参的指纹图谱。HSCCC保留时间的相对标准偏差小于3%,满足国家标准参考指标的要求。标准品中的成分7、8和11分别被鉴定为隐丹参酮、丹参酮I和丹参酮II A。本研究表明,HSCCC有可能应用于中药指纹图谱分析,特别是对于高粘度和高吸收性成分的样品。如果使用更大体积和温度控制系统,指纹图谱的精密度和运行时间可以进一步提高。通过这些及其他改进,HSCCC有望在中药发展中发挥重要作用。