Maass N, Bauer J, Paulicks B R, Böhmer B M, Roth-Maier D A
Technische Universität München, Fachgebiet Tierernährung, Freising-Weihenstephan, Germany.
J Anim Physiol Anim Nutr (Berl). 2005 Aug;89(7-8):244-52. doi: 10.1111/j.1439-0396.2005.00501.x.
The aim of the present investigation was to examine the inclusion of the dried herb Echinacea purpurea (L.) MOENCH as feed additive in diets of sows, piglets, and grower/finisher pigs on growth performance, blood picture, plasma enzymes including proliferation of lymphocytes, antibody status, and protein and immune globulin content of colostrum. The control groups were supplemented with alfalfa meal. The sows (total 36) received 0%, 1.2%, or 3.6% Echinacea cobs in the diet from day 85 to day 110 of gestation and 0%, 0.5%, or 1.5% Echinacea cobs up to day 28 of lactation. No significant differences were found for growth performance, weight loss, blood picture, plasma enzymes, and colostrum composition. Performance of the sucking piglets was not impaired either during lactation or during a 4 week observation period after weaning. The health status was similar in all treatment groups. In a second experiment, lasting 6 weeks, with 36 piglets (5.8-22.1 kg body weight), 1.8% Echinacea cobs, or 20 mg/kg feed Flavomycin were supplemented. No significant differences were found for the recorded parameters. Feed conversion ratio (kg feed/kg gain) of the Echinacea group was slightly (4%) increased (1.54 vs. 1.60). In a third trial, 48 grower/finisher pigs were used during a 9-week experimental period with two supplementation phases (weeks 1-3 and weeks 7-9). The experimental groups received 0%, 1.5% cobs or 4-6 ml pressed juice (commercial standard) per day respectively. Vaccination with Swine erysipelas was implemented in weeks 1 and 5 to determine the specific immune response. Growth performance and blood picture for all groups were similar, however, feed conversion of both Echinacea supplemented groups was significantly (p < 0.03) better than of the unsupplemented control group (2.44 vs. 2.51). In addition, the Swine erysipelas antibodies showed a marked significance (p < 0.05) in regard of altitude in both supplemented groups. It is concluded, that E. purpurea might be used as a feed additive to achieve immune stimulating efficiency in pig production and increase feed-to-gain-conversion. The efficiency of cobs is comparable to a commercial juice product.
本研究的目的是考察在母猪、仔猪以及生长育肥猪的日粮中添加紫锥菊干草药(紫松果菊)作为饲料添加剂,对其生长性能、血液指标、包括淋巴细胞增殖在内的血浆酶、抗体状态以及初乳中蛋白质和免疫球蛋白含量的影响。对照组添加苜蓿粉。36头母猪在妊娠第85天至第110天的日粮中分别添加0%、1.2%或3.6%的紫锥菊穗轴,在泌乳至第28天期间分别添加0%、0.5%或1.5%的紫锥菊穗轴。在生长性能、体重减轻、血液指标、血浆酶以及初乳成分方面未发现显著差异。哺乳仔猪在哺乳期以及断奶后4周的观察期内生长性能也未受影响。所有处理组的健康状况相似。在第二项为期6周的实验中,对36头体重5.8 - 22.1千克的仔猪,分别添加1.8%的紫锥菊穗轴或20毫克/千克饲料的黄霉素。在所记录的参数方面未发现显著差异。紫锥菊组的饲料转化率(千克饲料/千克增重)略有提高(4%)(1.54对1.60)。在第三项试验中,48头生长育肥猪在为期9周的实验期内分两个添加阶段(第1 - 3周和第7 - 9周)进行试验。实验组分别每天添加0%、1.5%的穗轴或4 - 6毫升压榨汁(商业标准)。在第1周和第5周进行猪丹毒疫苗接种以测定特异性免疫反应。所有组的生长性能和血液指标相似,然而,两个添加紫锥菊组的饲料转化率均显著(p < 0.03)优于未添加的对照组(2.44对2.51)。此外,在两个添加组中,猪丹毒抗体在效价方面显示出显著差异(p < 0.05)。得出的结论是,紫松果菊可作为饲料添加剂用于生猪生产中实现免疫刺激效果并提高饲料转化率。穗轴的效果与市售果汁产品相当。