MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2005 Jun 24;54(24):597-601.
Well into the third decade of the human immunodeficiency virus (HIV) epidemic, rates of HIV infection remain high, especially among minority populations. Of newly diagnosed HIV infections in the United States during 2003, CDC estimated that approximately 63% were among men who were infected through sexual contact with other men, 50% were among blacks, 32% were among whites, and 16% were among Hispanics. Studies of HIV infection among young men who have sex with men (MSM) in the mid to late 1990s revealed high rates of HIV prevalence, incidence, and unrecognized infection, particularly among young black MSM. To reassess those findings and previous HIV testing behaviors among MSM, CDC analyzed data from five of 17 cities participating in the National HIV Behavioral Surveillance (NHBS) system. This report summarizes preliminary findings from the HIV-testing component of NHBS, which indicated that, of MSM surveyed, 25% were infected with HIV, and 48% of those infected were unaware of their infection. To decrease HIV transmission, MSM should be encouraged to receive an HIV test at least annually, and prevention programs should improve means of reaching persons unaware of their HIV status, especially those in populations disproportionately at risk.
在人类免疫缺陷病毒(HIV)流行已深入第三个十年之际,HIV感染率仍然很高,尤其是在少数族裔人群中。据美国疾病控制与预防中心(CDC)估计,在2003年美国新诊断出的HIV感染病例中,约63%是通过与其他男性发生性接触而感染的男性,50%是黑人,32%是白人,16%是西班牙裔。对20世纪90年代中后期与男性发生性行为的年轻男性(MSM)中的HIV感染情况进行的研究显示,HIV流行率、发病率和未被识别的感染率都很高,尤其是在年轻黑人男男性行为者中。为了重新评估这些发现以及男男性行为者以前的HIV检测行为,美国疾病控制与预防中心分析了参与国家HIV行为监测(NHBS)系统的17个城市中5个城市的数据。本报告总结了NHBS中HIV检测部分的初步结果,结果表明,在接受调查的男男性行为者中,25%感染了HIV,其中48%的感染者不知道自己已感染。为了减少HIV传播,应鼓励男男性行为者至少每年接受一次HIV检测,预防项目应改进接触那些不知道自己HIV感染状况的人的方式,特别是那些风险过高人群中的人。