Dott Mary M, Orakail Nasreen, Ebadi Hameeda, Hernandez Filiberto, MacFarlane Kitty, Riley Patricia L, Prepas Roberta, McCarthy Brian J
WHO Collaborating Center in Reproductive Health, Centers for Disease Control and Prevention, USA.
J Midwifery Womens Health. 2005 Jul-Aug;50(4):296-300. doi: 10.1016/j.jmwh.2005.02.013.
Afghanistan has one of the highest maternal and perinatal mortality rates in the world. Lack of a health information system presented obstacles to efforts to improve the quality of care and reduce mortality. To rapidly overcome this deficit in a large women's hospital, staff implemented a facility-based maternal and perinatal surveillance system known as "BABIES," which is specially designed for intervention and evaluation in low-resource settings. During a 12-month period, 15,509 deliveries resulted in 28 maternal deaths and a perinatal mortality rate of 56 per 1000 births. When stratified by birth weight and perinatal period of death, fetuses weighing at least 2500 g who died during the antepartum period contributed the most cases of perinatal death. This finding suggests that the greatest reduction in perinatal mortality would be realized by increasing access to high-quality antepartum care. Among fetuses weighing at least 2500 g, 93 deaths occurred during the intrapartum period. These deaths will continue to be monitored to ensure that the chosen interventions are improving intrapartum care for mothers and newborns. Because of its simplicity, flexibility, and ability to identify interventions, BABIES is a valuable tool that enables clinicians and program managers to prioritize resources.
阿富汗是世界上孕产妇和围产期死亡率最高的国家之一。缺乏卫生信息系统给提高护理质量和降低死亡率的努力带来了障碍。为了在一家大型妇产医院迅速克服这一缺陷,工作人员实施了一个名为“BABIES”的基于机构的孕产妇和围产期监测系统,该系统专为资源匮乏地区的干预和评估而设计。在12个月的时间里,15509例分娩中有28例孕产妇死亡,围产期死亡率为每1000例出生56例。按出生体重和围产期死亡时间分层时,产前死亡的体重至少2500克的胎儿占围产期死亡病例的大多数。这一发现表明,增加获得高质量产前护理的机会将最大程度地降低围产期死亡率。在体重至少2500克的胎儿中,有93例在分娩期死亡。将继续监测这些死亡情况,以确保所选择的干预措施正在改善对母亲和新生儿的分娩期护理。由于其简单性、灵活性以及识别干预措施的能力,BABIES是一种有价值的工具,使临床医生和项目管理人员能够确定资源的优先次序。