Shizuma Toru
Department of Internal Medicine, Nagashio Hospital.
Kansenshogaku Zasshi. 2005 Feb;79(2):149-52. doi: 10.11150/kansenshogakuzasshi1970.79.149.
A 28-year-old male was admitted to our hospital with tonsillitis and jaundice. Laboratory findings showed leukocytosis (rate of atypical lymphocytes was 40%), liver dysfunction and hyperbilirubinemia. Epstein-Barr virus (EBV) viral capsid antigen (VCA) IgM and IgG antibodies were positive, and EB nuclear antigen (EBNA) antibody was negative. Abdominal ultrasonography demonstrated hepato-splenomegaly and swelling of intraperitoneal lymph nodes. A diagnosis of infectious mononucleosis was made due to EBV infection. Conservative therapy was given. Total bilirubin and alkaline phosphatase increased to maximum levels of 10.2 mg/dl and 1,590U/l. A liver biopsy specimen revealed infiltration of lymphocytes in sinusoids and portal areas, focal necrosis and intrahepatic cholestasis in parenchyma. Liver function tests returned to normal limits and EBV VCA IgM antibody became negative within 10 weeks from onset.
一名28岁男性因扁桃体炎和黄疸入住我院。实验室检查结果显示白细胞增多(非典型淋巴细胞比例为40%)、肝功能障碍和高胆红素血症。爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)病毒衣壳抗原(VCA)IgM和IgG抗体呈阳性,EB核抗原(EBNA)抗体呈阴性。腹部超声显示肝脾肿大和腹腔淋巴结肿大。因EBV感染诊断为传染性单核细胞增多症。给予保守治疗。总胆红素和碱性磷酸酶分别升至最高水平10.2mg/dl和1590U/l。肝活检标本显示肝血窦和门管区淋巴细胞浸润、局灶性坏死以及实质内肝内胆汁淤积。肝功能检查在发病后10周内恢复正常,EBV VCA IgM抗体转阴。