de Boissieu D
Service de Néonatologie, Hôpital Saint-Vincent-de-Paul, 82, av. Denfert-Rochereau, 75014 Paris.
Ann Dermatol Venereol. 2005 Jan;132 Spec No 1:1S104-11.
A) The preventive interest of infants' food in the onset of atopic dermatitis. Measures of prevention of atopic dermatitis concern predisposed children. Most studies agree on the protective effect of breast feeding for at least 3 to 4 months, compared with industrial milk products, on the onset of atopic dermatitis. Partial breast feeding is not protective. There is no preventive effect of breast feeding on the onset of atopic dermatitis in the absence of a family history of atopy. However, a few studies have raised the question of the aggravation of eczema during prolonged breast feeding. The "breast fed" group is probably not a homogenous group. Mothers' milk contains IgA, TGFb-type cytokines and long-chain polyinsaturated fatty acids that may play an important part in the acquisition of tolerance to food and the prevention of atopic dermatitis. The administration of a protein hydrolysate is preferable in terms of prevention of an allergy to a formula based on cow's milk, but does not provide any benefit compared with breast feeding. The preventive effect on atopic dermatitis of a casein hydrolysate is greater than that of a partial hydrolysate, which itself is greater than a formula based on cow's milk. In conclusion, the first preventive measure is breast feeding for 3 to 4 months, associated with intensive protein hydrolysate in the case of mixed feeding. In the absence of breast feeding, intensive hydrolysate is recommended in children at high risk. B) The curative interest of infants' food in the management of atopic dermatitis. The curative interest implies the responsibility of food in the triggering-off or maintenance of atopic dermatitis. This concerns non-diversified infants exhibiting severe or moderate eczema concomitant to digestive disorders. In such cases, the diagnosis of food allergy should be evoked. If the infant is fed on industrial milk, a test diet should be proposed with a hydrolysate or based on amino acids, followed by the re-introduction of the formula used previously. If the infant is exclusively breast fed, diagnosis of an allergy to one of the foodstuffs ingested by the mother should be searched for and treated. Early diagnosis of food allergy in infants, before diversification, is the optimal factor of prognosis.
A)婴儿食物对特应性皮炎发病的预防作用。特应性皮炎的预防措施针对易患儿童。大多数研究一致认为,与工业奶制品相比,母乳喂养至少3至4个月对预防特应性皮炎的发病具有保护作用。部分母乳喂养则没有保护作用。在没有特应性家族史的情况下,母乳喂养对特应性皮炎的发病没有预防作用。然而,一些研究提出了长期母乳喂养期间湿疹加重的问题。“母乳喂养”组可能不是一个同质群体。母乳中含有免疫球蛋白A、转化生长因子β型细胞因子和长链多不饱和脂肪酸,它们可能在获得食物耐受性和预防特应性皮炎方面发挥重要作用。就预防对基于牛奶的配方奶粉过敏而言,给予蛋白水解物更为可取,但与母乳喂养相比并没有任何益处。酪蛋白水解物对特应性皮炎的预防作用大于部分水解物,而部分水解物本身又大于基于牛奶的配方奶粉。总之,首要的预防措施是母乳喂养3至4个月,在混合喂养的情况下可搭配强化蛋白水解物。若无法进行母乳喂养,建议对高危儿童使用强化水解物。B)婴儿食物对特应性皮炎治疗的作用。治疗作用意味着食物在引发或维持特应性皮炎方面的责任。这涉及表现出严重或中度湿疹并伴有消化系统紊乱的未多样化饮食的婴儿。在这种情况下,应考虑食物过敏的诊断。如果婴儿食用工业奶制品,应建议进行水解物或氨基酸配方的试验性饮食,随后重新引入之前使用的配方奶粉。如果婴儿完全母乳喂养,则应寻找并治疗对母亲摄入的某种食物过敏的诊断。在婴儿饮食多样化之前早期诊断食物过敏是预后的最佳因素。