Perrault Louis P, Kollpainter Robert, Pagé Pierre, Miles Ronald G, Tanguay Daniel, Carrier Michel
Research Center and Department of Surgery, Montreal Heart Institute, Montreal, Quebec, Canada.
J Card Surg. 2005 Jul-Aug;20(4):393-402. doi: 10.1111/j.1540-8191.2005.SCS13.x.
The purpose of the present paper is to discuss technical features of endoscopic saphenectomy with CO2 insufflation for CABG surgery and to highlight special situations in which to avoid potential pitfalls that may be encountered.
The initial section describes the approaches used with endoscopic saphenectomy with insufflation of CO2 at the Montreal Heart Institute and the Wausau Heart Institute, which can be used by operators with different levels of experience. The following sections expose numerous intraoperative tricks and maneuvers to facilitate the procedure. Specific situations associated with increased difficulty are reviewed such as the obese patient, venous insufficiency, vein tethered to the dermis, and double venous systems. Complications specific to the technique such as gas embolism, tunnelitis, and hematomas are discussed and preventive measures are proposed to avoid the rare morbidity associated with endoscopic harvesting. Preparation of the patient as well as monitoring during the intervention are also reviewed.
Adherence to the comprehensive approach presented in this text should to ensure retrieval of high-quality grafts with a low complication rate providing patients with the full benefits, both cardiac and functional, of this minimally invasive technique of saphenous vein harvesting for CABG.
本文旨在探讨用于冠状动脉旁路移植术(CABG)的二氧化碳充气内镜下大隐静脉切除术的技术特点,并着重强调在特殊情况下避免可能遇到的潜在陷阱。
第一部分介绍了蒙特利尔心脏研究所和沃索心脏研究所使用二氧化碳充气进行内镜下大隐静脉切除术的方法,不同经验水平的操作者均可采用。接下来的部分展示了许多有助于该手术的术中技巧和操作。回顾了与难度增加相关的特定情况,如肥胖患者、静脉功能不全、与真皮相连的静脉以及双静脉系统。讨论了该技术特有的并发症,如气体栓塞、隧道炎和血肿,并提出了预防措施以避免与内镜采集相关的罕见发病率。还回顾了患者的准备工作以及干预期间的监测。
遵循本文介绍的综合方法应确保获取高质量的移植物,并发症发生率低,使患者充分受益于这种用于CABG的微创大隐静脉采集技术在心脏和功能方面的优势。