Huber Roman, Futter Isabel, Goedl Roland, Rostock Matthias, Lüdtke Rainer
Uni-Zentrum Naturheilkunde Freiburg i.Br., Deutschland.
Forsch Komplementarmed Klass Naturheilkd. 2005 Jun;12(3):144-7. doi: 10.1159/000082479. Epub 2005 Jun 23.
Data from a randomized trial in hepatitis C infected Egyptian patients suggest that the oral intake of the enzyme preparation Phlogenzym results in a significant reduction of aminotransferase levels and is equally effective to the therapy with interferon alpha. In our study, we investigated whether comparable effects can be found in daily practice in German patients.
We retrospectively evaluated the aminotransferase levels of all patients with chronic hepatitis C who were treated with Phlogenzym at a dose of 6 tablets/day in our outpatient department between 1998 and 2003. Inclusion criteria for the study were treatment duration >3 weeks and elevated alanine-aminotransferase (ALT)levels 6 months prior to and at the beginning of the treatment with Phlogenzym. Liver cirrhosis Child B or C, interferon therapy within the last 3 months before treatment with Phlogenzym and alcohol intake >30 g/day were exclusion criteria.
22 patients were included into the analyses. The mean duration of treatment with Phlogenzym was 77 +/- 41 days. ALT, aspartate-aminotransferase (AST) and gamma glutamyl transpeptidase (GGT) levels did not change significantly during treatment. Fitting a generalized linear model, we estimated that a hypothetical patient who started with a baseline value of 50 U/I after 90 days of treatment ends up in an ALT level of 52 U/I (95%-CI:27-77 U/I), an AST level of 51 U/I (35-67 U/I) and a GGT level of 42 U/I (22-61 U/I). 5 out of 22 patients had to stop treatment because of side effects.
6 tablets Phlogenzym per day do not seem to reduce permanently elevated aminotransferases in patients with chronic hepatitis C.
一项针对丙型肝炎感染埃及患者的随机试验数据表明,口服酶制剂Phlogenzym可显著降低转氨酶水平,且与α干扰素治疗效果相当。在我们的研究中,我们调查了在德国患者的日常治疗中是否能发现类似效果。
我们回顾性评估了1998年至2003年间在我们门诊接受Phlogenzym治疗(剂量为每日6片)的所有慢性丙型肝炎患者的转氨酶水平。该研究的纳入标准为治疗持续时间>3周,且在开始使用Phlogenzym治疗前6个月及治疗开始时丙氨酸转氨酶(ALT)水平升高。排除标准为肝硬化Child B或C级、在使用Phlogenzym治疗前的最后3个月内接受过干扰素治疗以及每日酒精摄入量>30克。
22名患者纳入分析。使用Phlogenzym的平均治疗持续时间为77±41天。治疗期间ALT、天冬氨酸转氨酶(AST)和γ-谷氨酰转肽酶(GGT)水平无显著变化。通过拟合广义线性模型,我们估计一名初始基线值为50 U/I的假设患者在治疗90天后最终ALT水平为52 U/I(95%可信区间:27 - 77 U/I),AST水平为51 U/I(35 - 67 U/I),GGT水平为42 U/I(22 - 61 U/I)。22名患者中有5名因副作用而停止治疗。
每日6片Phlogenzym似乎无法使慢性丙型肝炎患者持续升高的转氨酶水平降低。