Patel J V, Vyas A, Cruickshank J K, Prabhakaran D, Hughes E, Reddy K S, Mackness M I, Bhatnagar D, Durrington P N
University Department of Medicine, University of Manchester, Division of Cardiovascular and Endocrine Science, Manchester Royal Infirmary, Oxford Road, Manchester M13 9WL, UK.
Atherosclerosis. 2006 Apr;185(2):297-306. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2005.06.005. Epub 2005 Jul 7.
The causes of the excess coronary heart disease (CHD) risk in South Asian migrants from the Indian subcontinent remain unclear. Comparisons of CHD risk factors amongst South Asian migrants living in Britain with those of the general UK population provide only a partial explanation. We compared Gujaratis in Britain with similar, non-migrant Gujaratis in India, to test the hypothesis that differences in CHD risk factors associated with migration would be more informative. Randomly sampled Gujaratis aged 25-79 years living in Sandwell (n = 242) were compared with age-, gender- and caste-matched contemporaries remaining in their villages of origin in Navsari, India (n = 295). Lifestyle indices, food intake and physical activity, were assessed with standardised questionnaires and energy expenditure and metabolic parameters measured. British Gujaratis had higher, mean body mass indices by 6 (4.5-7.4) kg/m(2) mean (95% CI), and greater dietary energy intake, fat intake, blood pressure, fasting serum cholesterol, apolipoprotein B, triglycerides, non-esterified fatty acid (NEFA) and C-reative protein concentrations than Gujaratis in India. Dietary folate and serum folate and Vitamin B(12) were lower and plasma homocysteine was higher in India. Smoking was less prevalent and high-density lipoprotein cholesterol tended to be higher in Britain. Diabetes prevalence was high in both populations and impaired fasting or 2 h post-glucose challenge plasma glucose was even more prevalent in Gujarat. In India, however, where insulin secretion and NEFA were lower diabetes and impaired glucose tolerance were less frequently accompanied by excess metabolic CVD risk factors. In conclusion, exposure to increased fat intake and obesity related to migration is likely to explain the disproportionate combination of established and emerging CHD risk factors prevalent in Gujaratis in Britain. Strategies to improve nutrition and to identify and treat cardiovascular risk factors such as dyslipidaemia and hypertension are urgently required.
来自印度次大陆的南亚移民中冠心病(CHD)风险过高的原因尚不清楚。将生活在英国的南亚移民的冠心病风险因素与英国普通人群的风险因素进行比较,只能提供部分解释。我们将生活在英国的古吉拉特人与印度类似的非移民古吉拉特人进行比较,以检验与移民相关的冠心病风险因素差异会更具参考价值这一假设。随机抽取了居住在桑德韦尔的25 - 79岁古吉拉特人(n = 242),并与印度纳夫萨里原籍村庄中年龄、性别和种姓匹配的同龄人(n = 295)进行比较。通过标准化问卷评估生活方式指数、食物摄入量和身体活动情况,并测量能量消耗和代谢参数。英国的古吉拉特人平均体重指数更高,平均高出6(4.5 - 7.4)kg/m²(平均[95%置信区间]),且饮食能量摄入、脂肪摄入、血压、空腹血清胆固醇、载脂蛋白B、甘油三酯、非酯化脂肪酸(NEFA)和C反应蛋白浓度均高于印度的古吉拉特人。印度的饮食叶酸、血清叶酸和维生素B12较低,血浆同型半胱氨酸较高。吸烟在英国的流行程度较低,高密度脂蛋白胆固醇在英国往往较高。糖尿病在这两个人群中患病率都很高,在古吉拉特邦,空腹血糖受损或葡萄糖耐量试验后2小时血浆葡萄糖受损更为普遍。然而,在印度,胰岛素分泌和NEFA较低,糖尿病和葡萄糖耐量受损较少伴有代谢性心血管疾病风险因素过多的情况。总之,与移民相关的脂肪摄入量增加和肥胖可能解释了英国古吉拉特人中普遍存在的既定和新出现的冠心病风险因素的不成比例组合。迫切需要采取改善营养以及识别和治疗心血管风险因素(如血脂异常和高血压)的策略。