O'Connor Richard J, Hyland Andrew, Giovino Gary A, Fong Geoffrey T, Cummings K Michael
Department of Health Behavior, Roswell Park Cancer Institute, Buffalo, New York 14263, USA. richard.oconnor@roswell park.org
Am J Prev Med. 2005 Aug;29(2):85-90. doi: 10.1016/j.amepre.2005.04.013.
Cigarette manufacturers in the United States have begun marketing cigarette brands claiming to reduce smokers' exposure to selected toxins in tobacco smoke. Little data exist on smokers' awareness, use, and beliefs about these products.
Data from the U.S. arm of the International Tobacco Control Policy Four-Country Survey (ITC-4), a telephone survey of 2028 adult current cigarette smokers in the United States conducted between May and September 2003, were analyzed. Respondents were asked to report their awareness, beliefs, and use of products marketed as less harmful than traditional cigarettes and of smokeless tobacco (SLT) products.
Close to 39% of smokers were aware of "less-harmful" cigarettes, but only 27% of them could name a specific brand of such cigarettes. The brand named most often was Quest (25.7%), followed by Eclipse (7.6%), Winston (5.7%), herbal cigarettes (3.3%), "smoke-free" cigarettes (2.9%), Marlboro Blend #27 (1.9%), and Omni (1.9%). Of those who named a brand, 25% believed such products were less harmful than "ordinary cigarettes." In contrast, 82% of cigarette smokers were aware of SLT products, but only 10.7% of these believed that SLTs were less harmful than ordinary cigarettes.
Smokers hold beliefs about the relative safety of supposedly less-harmful tobacco products that are opposite to existing scientific evidence. These results highlight the need to educate smokers about the risks of alternatives to conventional cigarettes, and the need to regulate the advertising and promotion of such alternatives.
美国的香烟制造商已开始推销宣称能减少吸烟者接触烟草烟雾中特定毒素的香烟品牌。关于吸烟者对这些产品的认知、使用情况及看法的数据很少。
对国际烟草控制政策四国调查(ITC - 4)美国部分的数据进行了分析。该调查是2003年5月至9月间对美国2028名成年现吸烟者进行的电话调查。受访者被要求报告他们对被宣传为比传统香烟危害小的产品以及无烟烟草(SLT)产品的认知、看法和使用情况。
近39%的吸烟者知晓“危害较小”的香烟,但其中只有27%能说出此类香烟的具体品牌。提及最多的品牌是探索(Quest,25.7%),其次是日蚀(Eclipse,7.6%)、云斯顿(Winston,5.7%)、草本香烟(3.3%)、“无烟”香烟(2.9%)、万宝路27号混合型(Marlboro Blend #27,1.9%)和全知(Omni,1.9%)。在说出品牌的人中,25%认为此类产品比“普通香烟”危害小。相比之下,82%的吸烟者知晓SLT产品,但其中只有10.7%认为SLT比普通香烟危害小。
吸烟者对所谓危害较小的烟草产品的相对安全性持有与现有科学证据相悖的看法。这些结果凸显了有必要让吸烟者了解传统香烟替代品的风险,以及对这类替代品的广告和促销进行监管的必要性。