Sheares J H H
Cardiothoracic Surgical Centre Singapore, Mount Elizabeth Medical Centre, Singapore.
Ann Acad Med Singap. 2005 Jul;34(6):25C-41C.
From humble origins Benjamin H Sheares with self-discipline and a commitment to excel became an eminent obstetrician and gynaecologist. Beginning in 1942 under difficult conditions he pioneered many improvements in the management of obstetrical and gynaecological patients, and also improved the services and facilities at Kandang Kerbau Hospital so that maternal and neonatal mortality and morbidity were markedly reduced. In January 1951 he became the first Singaporean to be appointed Professor of Obstetrics and Gynaecology in the university, and achieved reknown in his service to patients, the teaching of undergraduates and postgraduates, and in clinical research. His surgical treatment of vaginal agenesis was acknowledged internationally. He was elected President of the Republic of Singapore on 30th December 1970 by Parliament and during his three terms spanning one decade he discharged his duties with thoroughness, distinction, tolerance and a quiet dignity. When he died on 12th May 1981 85,000 people, identifying with his humble origins and his achievements through self-reliance and meritocracy, paid their last respects to him. He had set an example on how to live and depart this life.
本杰明·H·薛尔思出身平凡,凭借自律和追求卓越的决心,成为了一位杰出的妇产科医生。从1942年开始,在艰苦的条件下,他率先在妇产科患者的管理方面做出了许多改进,还改善了甘光医院的服务和设施,从而显著降低了孕产妇和新生儿的死亡率及发病率。1951年1月,他成为该大学首位被任命为妇产科教授的新加坡人,并在为患者服务、本科生和研究生教学以及临床研究方面声名远扬。他对阴道发育不全的手术治疗在国际上得到认可。1970年12月30日,他被议会选为新加坡共和国总统,在长达十年的三届任期内,他尽职尽责,表现出色,宽容且不失尊严。1981年5月12日他去世时,8.5万人因其出身平凡以及通过自力更生和精英制度所取得的成就,向他致以最后的敬意。他树立了一个关于如何生活和离世的榜样。