Tsatsralt-Od B, Takahashi M, Nishizawa T, Inoue J, Ulaankhuu D, Okamoto H
Division of Virology, Department of Infection and Immunity, Jichi Medical School, Tochigi-Ken, Japan.
Arch Virol. 2005 Dec;150(12):2513-28. doi: 10.1007/s00705-005-0590-1. Epub 2005 Jul 14.
Serum samples obtained from 289 first-time and 114 repeat donors at the Blood Center of Mongolia (MBC) were tested for serological and molecular markers of hepatitis B virus (HBV), hepatitis C virus (HCV), and hepatitis delta virus (HDV) infections. Among the 403 blood donors, 33 (8.2%), 21 (5.2%), and 27 (6.7%) tested positive for hepatitis B surface antigen (HBsAg) and/or HBV DNA, HCV RNA, and HDV RNA, respectively. Collectively, 55 donors were viremic for one or more of these viruses, and included 54 first-time donors (18.7%) and 1 repeat donor (0.9%) (P < 0.0001). One discrepant case with HBsAg detectable only at MBC was negative for HBsAg, HBV DNA and anti-HBc in this study. Four donors who were HCV-viremic in this study were negative for anti-HCV by the MBC method. Further efforts to increase the sensitivity and specificity of the currently-used tests are urgently required in Mongolia. Three donors who were positive for anti-HBc and anti-HDV but negative for HBsAg, had both HBV DNA and HDV RNA. This suggests that introduction of a new anti-HDV serological test is useful for not only HDV screening but also HBV screening of anti-HBc-positive, HBsAg negative donors, considering a possibility of viral interference by coexisting HDV.
对从蒙古血液中心(MBC)的289名首次献血者和114名再次献血者采集的血清样本进行了乙型肝炎病毒(HBV)、丙型肝炎病毒(HCV)和丁型肝炎病毒(HDV)感染的血清学和分子标志物检测。在这403名献血者中,分别有33名(8.2%)、21名(5.2%)和27名(6.7%)的乙型肝炎表面抗原(HBsAg)和/或HBV DNA、HCV RNA和HDV RNA检测呈阳性。总体而言,55名献血者感染了这些病毒中的一种或多种,其中包括54名首次献血者(18.7%)和1名再次献血者(0.9%)(P<0.0001)。本研究中有1例仅在MBC可检测到HBsAg的不一致病例,其HBsAg、HBV DNA和抗-HBc均为阴性。本研究中4名HCV病毒血症献血者采用MBC方法检测抗-HCV为阴性。蒙古迫切需要进一步努力提高目前所用检测方法的敏感性和特异性。3名抗-HBc和抗-HDV阳性但HBsAg阴性的献血者同时检测到HBV DNA和HDV RNA。这表明,考虑到HDV共存可能产生的病毒干扰,引入新的抗-HDV血清学检测不仅有助于HDV筛查,也有助于抗-HBc阳性、HBsAg阴性献血者的HBV筛查。