Meldrum R J, Tucker I D, Smith R M M, Edwards C
Public Health Laboratory, National Public Health Service for Wales, Llandough Hospital, Penlan Road, Penarth CF64 2XX, UK.
J Food Prot. 2005 Jul;68(7):1447-9. doi: 10.4315/0362-028x-68.7.1447.
A survey of the Salmonella and Campylobacter contamination of raw, whole chickens available to consumers in Wales was performed between March and December 2003. In total, 736 samples were taken, and overall contamination rates of 73.1% for Campylobacter and 5.7% for Salmonella were found. This survey follows a survey performed during 2001 to 2002 by Welsh local authorities and the National Public Health Service for Wales that established updated baseline rates for both pathogens in raw, whole chicken available to consumers in Wales. This survey indicated no difference in Campylobacter rates between fresh and frozen samples or between samples taken from retailers and local butchers, but significant differences existed in Salmonella rates between fresh and frozen samples and between those sampled from retailers and butchers, with frozen chickens and samples taken from retailers having significantly higher rates. However, the difference in Salmonella isolation rate between retailers and butchers was found to be due to the differences in the proportions of fresh and frozen chickens sampled from these locations, with a significantly higher number of frozen chickens (with a higher Salmonella rate) being sampled from retailers.
2003年3月至12月期间,对威尔士消费者可购买到的生鲜整鸡中的沙门氏菌和弯曲杆菌污染情况进行了一项调查。总共采集了736份样本,弯曲杆菌的总体污染率为73.1%,沙门氏菌的总体污染率为5.7%。此次调查是在威尔士地方当局和威尔士国家公共卫生服务机构于2001年至2002年进行的一项调查之后开展的,那次调查确定了威尔士消费者可购买到的生鲜整鸡中这两种病原体的最新基线率。此次调查表明,新鲜样本和冷冻样本之间以及从零售商和当地肉铺采集的样本之间,弯曲杆菌污染率没有差异,但新鲜样本和冷冻样本之间以及从零售商和肉铺采集的样本之间,沙门氏菌污染率存在显著差异,冷冻鸡以及从零售商处采集的样本的沙门氏菌污染率显著更高。然而,发现零售商和肉铺之间沙门氏菌分离率的差异是由于从这些地点采集的新鲜鸡和冷冻鸡的比例不同所致,从零售商处采集的冷冻鸡(沙门氏菌污染率更高)数量显著更多。