Herkommer K, Fuchs T A, Hautmann R E, Volkmer B G
Abteilung für Urologie und Kinderurologie, Universitätsklinikum, Ulm.
Urologe A. 2005 Oct;44(10):1183-4, 1185-8. doi: 10.1007/s00120-005-0868-7.
Prostate cancer is the most frequent malignant tumor in men; 10% of the patients are younger than 56 years at the time of diagnosis and are usually still working. The aim of this study was to evaluate the costs of the disease within the first 3 years from diagnosis.
A total of 200 patients (aged <56 years) after radical prostatectomy with curative intent were asked for their social status, professional training and job before and after radical prostatectomy, disablement, length of hospital stay, rehabilitation, early retirement, part-time retirement, retraining program, job-creating measures, and working conditions after radical prostatectomy.
Of the 200 patients queried, 177 (88.5%) answered the questionnaire. Prior to the radical prostatectomy 163 patients were employed. They were off work for a mean time of 104.4 days, 83.4% of them received inpatient rehabilitation treatment after surgery, 121 (74.2%) regained full fitness for work, 9 (5.5%) retired on grounds of age, 21 (12.9%) had an early retirement because of the disease, and 12 (7.4%) became unemployed. Within the first 3 years after diagnosis, the following mean costs had to be paid: 465.79
The main costs in patients with prostate cancer and radical prostatectomy have to been paid by the health insurance scheme and the pension scheme; 74.3% of the patients regained full fitness for work. The time until reintegration into work was correlated to the extent of physical labor.
前列腺癌是男性中最常见的恶性肿瘤;10%的患者在确诊时年龄小于56岁,通常仍在工作。本研究的目的是评估确诊后前3年内该疾病的成本。
总共询问了200例有治愈意向的前列腺癌根治术后患者(年龄<56岁),了解他们在前列腺癌根治术前和术后的社会地位、专业培训和工作情况、残疾情况、住院时间、康复情况、提前退休、部分时间退休、再培训计划、创造就业措施以及前列腺癌根治术后的工作条件。
在被询问的200例患者中,177例(88.5%)回答了问卷。前列腺癌根治术前,163例患者有工作。他们平均缺勤104.4天,其中83.4%的患者术后接受了住院康复治疗,121例(74.2%)恢复了完全工作能力,9例(5.5%)因年龄原因退休,21例(12.9%)因疾病提前退休,12例(7.4%)失业。在确诊后的前3年内,必须支付以下平均费用:患者支付465.79欧元,雇主支付6569.76欧元,健康保险支付16356.96欧元,养老金计划支付13304.88欧元,就业办公室支付3912.57欧元。
前列腺癌患者行前列腺癌根治术产生的主要费用由健康保险计划和养老金计划支付;74.3%的患者恢复了完全工作能力。重新工作前的时间与体力劳动程度相关。