Negredo E, Paredes R, Bonjoch A, Tuldrà A, Fumaz C R, Gel S, Garcés B, Johnston S, Arnó A, Balagué M, Jou A, Tural C, Sirera G, Romeu J, Cruz L, Francia E, Domingo P, Arrizabalaga J, Ruiz I, Arribas J R, Ruiz L, Clotet B
Fundació Lluita contra la SIDA, Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, Badalona, Spain.
Antivir Ther. 1999;4 Suppl 3:23-8.
This multicentre, randomized, open-label, prospective trial is evaluating the effects of switching treatment from a protease inhibitor (PI)-containing regimen to one containing the non-nucleoside reverse transcriptase (RT) inhibitor nevirapine in human immunodeficiency virus (HIV)-infected patients with durable viral suppression but suffering from lipodystrophy. Objectives of this ongoing study are to evaluate the effects of this switch on changes in body shape and metabolic abnormalities associated with acquired HIV-related lipodystrophy syndrome (AHL), as well as on maintenance of viral suppression and immunological and psychological effects. Preliminary data involving 57 patients with 3 months of follow-up show an initial improvement of AHL in two regions, the face and arms. There is also a tendency toward improved cholesterol and triglyceride levels and improved quality of life among patients receiving the nevirapine-containing regimen. Maintenance of viral suppression was equivalent in both treatment groups. Additional data with longer follow-up are needed to confirm these results.
这项多中心、随机、开放标签的前瞻性试验正在评估在人类免疫缺陷病毒(HIV)感染且病毒得到持久抑制但患有脂肪代谢障碍的患者中,将治疗方案从含蛋白酶抑制剂(PI)的方案转换为含非核苷类逆转录酶(RT)抑制剂奈韦拉平的方案的效果。这项正在进行的研究的目的是评估这种转换对与获得性HIV相关脂肪代谢障碍综合征(AHL)相关的体型变化和代谢异常的影响,以及对病毒抑制的维持和免疫及心理影响。涉及57例患者、为期3个月随访的初步数据显示,AHL在面部和手臂这两个部位有初步改善。接受含奈韦拉平方案的患者的胆固醇和甘油三酯水平也有改善趋势,生活质量也有所提高。两个治疗组在维持病毒抑制方面相当。需要更长随访时间的更多数据来证实这些结果。