Dastani Zari, Dangoisse Carole, Boucher Betsie, Desbiens Katia, Krimbou Larbi, Dufour Robert, Hegele Robert A, Pajukanta Päivi, Engert James C, Genest Jacques, Marcil Michel
Division of Cardiology, McGill University Health Center, Royal Victoria Hospital, 687 Pine Avenue West, Montréal, Qué., Canada H3A 1A1.
Atherosclerosis. 2006 Mar;185(1):127-36. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2005.05.028. Epub 2005 Jul 14.
The molecular causes of severe high-density lipoprotein cholesterol (HDL-C) deficiency was examined in a group of 54 unrelated French Canadian subjects. The lecithin:cholesterol acyl transferase (LCAT) and apolipoprotein (apo) A-I gene were analyzed in all probands by direct DNA sequencing. While no LCAT mutation was detected, a novel nonsense apoA-I mutation (E136X) was found in 3/54 probands. Genetic analysis of two kindreds showed a strong co-segregation of the apoA-I locus with the low HDL-C trait. The E136X mutation was detected in families by MaeI restriction digestion. E136X carriers (n=17) had marked HDL-C deficiency; among the nine carriers > or = 35 years old, five men had developed premature coronary artery disease (CAD). A peptide of apparent molecular weight of 14 kDa was identified in fresh plasma, the HDL fractions and lipoprotein deficient plasma from the three probands but not in normal controls (n=3), suggesting that the mutant apoA-I peptide is secreted and binds lipids. The mutation was not observed in an additional 210 chromosomes from unrelated subjects of French Canadian descent, < 60 years of age, with CAD and low HDL-C levels. We conclude that apoA-I (E136X) is a cause of HDL-C deficiency in the French Canadian population and is associated with premature CAD.
对一组54名无亲缘关系的法裔加拿大受试者进行了严重高密度脂蛋白胆固醇(HDL-C)缺乏症的分子病因研究。通过直接DNA测序对所有先证者的卵磷脂胆固醇酰基转移酶(LCAT)和载脂蛋白(apo)A-I基因进行了分析。虽然未检测到LCAT突变,但在3/54名先证者中发现了一种新的apoA-I无义突变(E136X)。对两个家系的遗传分析表明,apoA-I基因座与低HDL-C性状存在强烈的共分离现象。通过MaeI限制性消化在家族中检测到E136X突变。E136X携带者(n = 17)存在明显的HDL-C缺乏;在9名年龄≥35岁的携带者中,有5名男性患了早发性冠状动脉疾病(CAD)。在三名先证者的新鲜血浆、HDL组分和无脂蛋白血浆中鉴定出一种表观分子量为 kDa的肽,但在正常对照(n = 3)中未鉴定出,这表明突变的apoA-I肽被分泌并结合脂质。在另外210条来自年龄<60岁、患有CAD且HDL-C水平低的法裔加拿大血统无关受试者的染色体中未观察到该突变。我们得出结论,apoA-I(E136X)是法裔加拿大人群中HDL-C缺乏的一个原因,并且与早发性CAD相关。 (注:原文中“a peptide of apparent molecular weight of 14 kDa”这里的14 kDa前面少了具体数字,译文按原文照译)