De Schryver Anneke M, Keulemans Yolande C, Peters Harry P, Akkermans Louis M, Smout André J, De Vries Wouter R, van Berge-Henegouwen Gerard P
Gastrointestinal Research Unit, Department of Gastroenterology, University Medical Centre, Utrecht, The Netherlands.
Scand J Gastroenterol. 2005 Apr;40(4):422-9. doi: 10.1080/00365520510011641.
It is not well known whether physical activity (PA) is useful in the management of patients complaining of constipation. The aim of this study was to test the influence of regular PA on colonic transit time and defecation in middle-aged inactive patients suffering from chronic idiopathic constipation.
Forty-three subjects (> 45 years) were randomly divided into group A (n = 18, 16 F, 2 M) and group B (n = 25, 20 F, 5 M). Group A subjects maintained their normal lifestyle during 12 weeks, followed by a 12-week PA programme. Group B performed a 12-week PA programme after randomization. PA comprised 30 min of brisk walking and a daily 11-min home-based programme. Both groups received dietary advice. Colonic transit time was measured using a radiographic multiple marker single film technique.
Despite dietary advice, mean fibre and fluid intake did not change. In group B a significant reduction in 3 out of 4 of the Rome I criteria for constipation was observed, i.e. percentage of incomplete defecations, percentage of defecations requiring straining and percentage of hard stools (p < 0.05). As a consequence, the number of fulfilled Rome criteria for constipation decreased (2.7 to 1.7; p < 0.05). Furthermore, the rectosigmoid and total colonic transit time decreased (17.5 to 9.6 h and 79.2 to 58.4 h, respectively; p < 0.05). After PA the number of fulfilled Rome criteria also decreased in group A (2.6 to 1.7; p < 0.05).
In middle-aged inactive subjects with symptoms of chronic constipation, it is advisable to promote regular physical activity since it improves both the defecation pattern and rectosigmoid or total colonic transit time.
体力活动(PA)对主诉便秘的患者管理是否有用尚不明确。本研究的目的是测试规律PA对患有慢性特发性便秘的中年缺乏运动患者的结肠传输时间和排便的影响。
43名受试者(年龄>45岁)被随机分为A组(n = 18,16名女性,2名男性)和B组(n = 25,20名女性,5名男性)。A组受试者在12周内保持正常生活方式,随后进行为期12周的PA计划。B组在随机分组后进行为期12周的PA计划。PA包括30分钟的快走和每日11分钟的居家计划。两组均接受饮食建议。使用放射学多标记单张胶片技术测量结肠传输时间。
尽管有饮食建议,但平均纤维和液体摄入量未改变。在B组中,观察到便秘的罗马I标准中的4项中有3项显著降低,即排便不完整百分比、需要用力排便的百分比和硬便百分比(p < 0.05)。因此,满足便秘罗马标准的数量减少(从2.7降至1.7;p < 0.05)。此外,直肠乙状结肠和全结肠传输时间缩短(分别从17.5小时降至9.6小时和从79.2小时降至58.4小时;p < 0.05)。PA后,A组满足罗马标准的数量也减少(从2.6降至1.7;p < 0.05)。
对于有慢性便秘症状的中年缺乏运动的受试者,建议促进规律的体力活动,因为它可改善排便模式以及直肠乙状结肠或全结肠传输时间。