Chopra Mickey, Doherty Tanya, Jackson Debra, Ashworth Ann
School of Public Health, University of the Western Cape, Bellville, South Africa.
Acta Paediatr. 2005 Mar;94(3):357-63. doi: 10.1111/j.1651-2227.2005.tb03080.x.
To assess the quality of counselling provided to mothers through the programme to prevent mother-to-child transmission (PMTCT) of HIV in South Africa.
Structured observations of consultations and exit interviews with 60 mothers attending clinics at three purposively selected PMTCT sites across South Africa were conducted.
Twenty-two counsellors were observed. The general quality of communication skills was very good, and 73% of HIV-negative mothers were informed of the advantages of exclusive breastfeeding (EBF). However, only one of 34 HIV-positive mothers was informed about the possible side effects of nevirapine, and none was told what to do when it occurred. Only two HIV-positive mothers were asked about essential conditions for safe formula feeding before a decision about an infant feeding option was made. None of the 12 mothers choosing to breastfeed was shown how to position the baby correctly on the breast or asked whether they thought EBF was feasible. Fewer than a quarter of mothers expressed confidence in performing the actions required, and 85% could not define the term EBF.
The poor quality of counselling in the PMTCT programme will reduce the effectiveness of these programmes. As they are being scaled up, there needs to be far more attention paid towards the counselling of mothers, especially with regards to optimal infant feeding.
评估南非通过预防母婴传播艾滋病毒(PMTCT)项目为母亲提供的咨询服务质量。
对南非三个经过有目的选择的PMTCT站点诊所的60名母亲进行了咨询过程的结构化观察和咨询结束访谈。
观察了22名咨询师。沟通技巧的总体质量非常好,73%的艾滋病毒阴性母亲被告知纯母乳喂养(EBF)的好处。然而,34名艾滋病毒阳性母亲中只有1人被告知奈韦拉平可能的副作用,且无人被告知出现副作用时该怎么做。在做出婴儿喂养选择决定之前,只有两名艾滋病毒阳性母亲被询问了安全配方奶喂养的必要条件。在12名选择母乳喂养的母亲中,没有人被告知如何让婴儿正确含接乳头,也没有人被询问她们是否认为纯母乳喂养可行。不到四分之一的母亲表示对执行所需行动有信心,85%的母亲无法定义纯母乳喂养这个术语。
PMTCT项目咨询服务质量差将降低这些项目的效果。随着项目的扩大,需要更加关注对母亲的咨询,特别是在最佳婴儿喂养方面。