Larsen Michael
Department of Ophthalmology, Herlev Hospital, University of Copenhagen, Herlev, Denmark.
Acta Ophthalmol Scand. 2005 Aug;83(4):428-35. doi: 10.1111/j.1395-3907.2005.00478.x.
To identify fundus characteristics associated with intraocular and intra-individual variations in the distribution of macular oedema in patients with diabetes.
A review was carried out of fundus photographs and fluorescein angiograms from 226 diabetes patients who received photocoagulation treatment for macular oedema. Cases with strictly unilateral clinically significant macular oedema were identified.
Strictly unilateral macular oedema was identified in five patients with non-proliferative diabetic retinopathy, three of whom demonstrated angiographic leakage confined to a single venous drainage unit, and two of whom demonstrated leakage confined to two adjacent venous drainage units opposing one another on either side of the temporal circulatory watershed. Involved drainage units were delimited by arteriovenous crossings displaying signs of venous compression. Affected eyes had more frequent and more severe crossing signs involving macular drainage than fellow eyes. Although all patients had been examined regularly, no patient had had branch retinal vein occlusion and no patient developed such occlusion during 5 years of follow-up.
In the present study, unilateral macular oedema in patients with diabetes was associated with angiographic leakage from venous drainage units where compression signs indicated a higher than normal likelihood of upstream congestion being present. Presumably, a modest increase in venous pressure induced macular oedema because of an underlying abnormal vascular vulnerability induced by diabetes.
确定与糖尿病患者黄斑水肿分布的眼内及个体内差异相关的眼底特征。
对226例接受黄斑水肿光凝治疗的糖尿病患者的眼底照片和荧光素血管造影进行回顾性研究。确定严格单侧具有临床意义的黄斑水肿病例。
在5例非增殖性糖尿病视网膜病变患者中发现了严格单侧黄斑水肿,其中3例显示血管造影渗漏局限于单个静脉引流单元,2例显示渗漏局限于颞侧循环分水岭两侧相对的两个相邻静脉引流单元。受累的引流单元由显示静脉受压迹象的动静脉交叉界定。患眼比健眼有更频繁、更严重的涉及黄斑引流的交叉征。尽管所有患者都接受了定期检查,但没有患者发生视网膜分支静脉阻塞,且在5年随访期间没有患者出现这种阻塞。
在本研究中,糖尿病患者的单侧黄斑水肿与静脉引流单元的血管造影渗漏有关,在这些单元中,受压迹象表明存在上游充血的可能性高于正常水平。推测静脉压的适度升高由于糖尿病引起的潜在血管异常易损性而导致黄斑水肿。