Piastra Marco, Conti Giorgio, Caresta Elena, Tempera Alessia, Chiaretti Antonio, Polidori Giancarlo, Antonelli Massimo
Pediatric Intensive Care Unit, Catholic University School of Medicine, Rome, Italy.
Paediatr Anaesth. 2005 Aug;15(8):699-702. doi: 10.1111/j.1460-9592.2005.01617.x.
A 10-month-old female infant with congenital myasthenic syndrome suffering from acute respiratory failure was supported using face mask positive pressure ventilation until definitive diagnosis and specific treatment was achieved. A 12-year-old girl suffering from seronegative myasthenia gravis was treated by helmet-delivered noninvasive ventilation during recurrent myasthenic episodes. Noninvasive support was really beneficial in the myasthenic crisis with respiratory muscle weakness, whereas a shift to tracheal intubation was necessary when pulmonary infection and multiple atelectasis occurred. The new helmet interface for noninvasive positive pressure ventilation can represent a valuable means of respiratory support in the early phase of respiratory failure in older children.
一名患有先天性肌无力综合征的10个月大女婴因急性呼吸衰竭,在明确诊断并采取特异性治疗之前,采用面罩正压通气进行支持治疗。一名患有血清阴性重症肌无力的12岁女孩在重症肌无力复发期间,通过头盔式无创通气进行治疗。无创支持对于伴有呼吸肌无力的肌无力危象确实有益,而当发生肺部感染和多处肺不张时,则有必要转为气管插管。新型头盔式无创正压通气界面可成为大龄儿童呼吸衰竭早期阶段一种宝贵的呼吸支持手段。