van Heurn L W, Hamerlijnck R P, Brutel de la Rivière A, Vermeulen F E
St. Antonius Ziekenhuis, afd. Cardiopulmonale Chirurgie, Nieuwegein.
Ned Tijdschr Geneeskd. 1992 May 23;136(21):1028-9.
A man aged 26 was admitted after a traffic accident. The chest X-ray showed widening of the mediastinum without rib or sternal fractures. Therefore an aortogram was made which showed an avulsion of the aortic valve and a rupture of the left common carotid artery. The aortic valve was repaired by suturing and the carotid artery reimplanted into the left subclavian artery. Blunt chest trauma is becoming more common. If there is widening of the mediastinum on the chest X-ray an aortogram should be made. In this way the diagnosis, rupture of the thoracic aorta or of one of the aortic arch branches, and traumatic valve rupture can be made. Early diagnosis can be life saving.
一名26岁男子在交通事故后入院。胸部X光片显示纵隔增宽,无肋骨或胸骨骨折。因此进行了主动脉造影,结果显示主动脉瓣撕脱和左颈总动脉破裂。通过缝合修复主动脉瓣,并将颈动脉重新植入左锁骨下动脉。钝性胸部创伤越来越常见。如果胸部X光片显示纵隔增宽,应进行主动脉造影。通过这种方式,可以诊断出胸主动脉或主动脉弓分支之一的破裂以及创伤性瓣膜破裂。早期诊断可挽救生命。