Norum Jan, Bruland Øyvind S, Spanne Oddvar, Bergmo Trine, Green Tor, Olsen Dag R, Olsen Jan H, Sjåeng Elisabeth E, Burkow Tatiana
Department of Oncology, University Hospital of North Norway (UNN), Tromsø, Norway.
J Telemed Telecare. 2005;11(5):245-50. doi: 10.1258/1357633054471858.
In January 2002, the departments of radiotherapy at the University Hospital of North Norway and the Norwegian Radium Hospital were connected through a 2 Mbit/s digital telecommunication line. The treatment planning systems at the two institutions were connected and videoconferencing units were installed. We explored the feasibility of remote treatment planning, supervision, second opinions and education. Tests involved two dummy cases and six patients. Remote simulation procedures were carried out for five patients. A cost-minimization analysis was performed. Treatment planning was not completely successful as the software could not handle plans including bolus or weighting between the fields. Remote supervision was possible. A common patient record and radiotherapy system, including digital imaging, digital prescription and approval forms and digital signature, were felt to be desirable. The threshold (break-even point) comparing the costs of telemedicine with those of transportation by air was 12 patients/year. Telemedicine in radiotherapy appears to be feasible, but some limitations must be overcome.
2002年1月,挪威北部大学医院和挪威镭医院的放射治疗科通过一条2兆比特/秒的数字通信线路连接起来。两所机构的治疗计划系统相互连接,并安装了视频会议设备。我们探讨了远程治疗计划、监督、二次会诊和教育的可行性。测试涉及两个虚拟病例和六名患者。对五名患者进行了远程模拟程序。进行了成本最小化分析。由于软件无法处理包括加填充物或射野间加权的计划,治疗计划未完全成功。远程监督是可行的。大家认为需要一个通用的患者记录和放射治疗系统,包括数字成像、数字处方和审批表以及数字签名。将远程医疗成本与航空运输成本进行比较的阈值(盈亏平衡点)为每年12名患者。放射治疗中的远程医疗似乎是可行的,但必须克服一些限制。