Williams H L, Cullen L A, Barlow J H
Interdisciplinary Research Centre in Health, School of Health and Social Sciences, Coventry University, Whitefriars 104, Priory Street, Coventry, UK.
Complement Ther Med. 2005 Jun;13(2):107-14. doi: 10.1016/j.ctim.2005.03.007.
The Training and Support Programme (TSP) is an 8-week programme in which carers of children with disabilities receive instruction in simple massage techniques to use with their child. The aims of the present study were firstly to compare, adherers and non-adherers on measures of psychological well-being and self-efficacy and secondly, to examine whether, for adherers, the positive benefits of attending the TSP reported immediately after the Programme were maintained at 12-month follow-up.
Eighty-two carers took part in the study. Data were collected 12-months after completion of the TSP by self-report questionnaires mailed to carers. For comparisons between adherers and non-adherers at 12-month follow-up a between-groups design was used. For comparisons over time, a within-subjects design was used.
Adherers had significantly higher levels of self-efficacy for managing their child's psychosocial well-being, self-efficacy for carrying out the massage, and significantly better psychological well-being at follow-up compared to non-adherers. Furthermore, there were no significant differences over time on self-efficacy for managing their child's psychosocial well-being, self-efficacy for giving massage and levels of anxiety and depression at 12-month follow-up for adherers, suggesting that their improvements noted immediately post-programme were maintained at follow-up. Significant decreases on self-efficacy and depression were noted for non-adherers and there was a trend towards deterioration in anxious mood.
In conclusion, the present study suggests that the positive benefits the TSP has for carers of children with disabilities can be maintained if carers continue to practise the massage at home with their child.
培训与支持计划(TSP)是一项为期8周的计划,残疾儿童的照顾者会接受简单按摩技巧的培训,以便用于照顾他们的孩子。本研究的目的,一是比较坚持者和非坚持者在心理健康和自我效能方面的指标;二是考察对于坚持者而言,在计划结束后即刻报告的参加TSP的积极益处,在12个月随访时是否依然存在。
82名照顾者参与了本研究。在TSP结束12个月后,通过邮寄给照顾者的自填式问卷收集数据。在12个月随访时,采用组间设计比较坚持者和非坚持者。对于不同时间点的比较,采用组内设计。
与非坚持者相比,坚持者在管理孩子心理社会福祉的自我效能、进行按摩的自我效能方面显著更高,且在随访时心理健康状况显著更好。此外,对于坚持者,在12个月随访时,管理孩子心理社会福祉的自我效能、进行按摩的自我效能以及焦虑和抑郁水平在不同时间点没有显著差异,这表明他们在计划结束后即刻出现的改善在随访时得以维持。非坚持者的自我效能和抑郁显著降低,且焦虑情绪有恶化趋势。
总之,本研究表明,如果照顾者继续在家中与孩子一起练习按摩,TSP对残疾儿童照顾者的积极益处能够得以维持。