Campbell C, Foulis C A, Maimane S, Sibiya Z
London School of Economics, UK.
AIDS Care. 2005 May;17(4):471-8. doi: 10.1080/09540120412331319705.
Few would disagree that 'social context' shapes the effectiveness of HIV-prevention programmes. However much work remains to be done in developing systematic conceptualisations of HIV/AIDS-relevant aspects of social environments in vulnerable communities. This paper contributes to this challenge through a case study (44 interviews, 11 focus groups with 55 people and fieldworker diaries) of the impact of social context on a participatory peer education programme involving young people in a peri-urban community in South Africa. Three interacting dimensions of context undermine the likelihood of effective HIV-prevention. Symbolic context includes stigma, the pathologisation of youth sexuality (especially that of girls) and negative images of young people. Organisational/network context includes patchy networking amongst NGOs, health, welfare and education representatives and local community leaders and groups. This is exacerbated by different understandings of the causes of HIV/AIDS and how to manage it. These challenges are exacerbated in a material-political context of poverty, unemployment and crime, coupled with the exclusion of young people from local and national decision-making and politics. HIV-prevention initiatives seeking to promote health-supporting social environments should work closely with social development programmes to promote young peoples' social and political participation, increase opportunities for their economic empowerment, challenge negative social representations of youth, and fight for greater recognition of their sexuality and their right to protect their sexual health.
很少有人会不同意“社会环境”塑造了艾滋病预防项目的成效。然而,在对弱势群体社区与艾滋病毒/艾滋病相关的社会环境方面进行系统概念化方面,仍有许多工作要做。本文通过对南非一个城郊社区中社会环境对一项涉及年轻人的参与式同伴教育项目的影响进行案例研究(44次访谈、11个焦点小组,共55人参与以及田野工作者日记),为这一挑战做出了贡献。环境的三个相互作用的维度削弱了有效预防艾滋病毒的可能性。象征环境包括污名化、对青少年性行为(尤其是女孩的性行为)的病态化以及年轻人的负面形象。组织/网络环境包括非政府组织、卫生、福利和教育代表以及当地社区领袖和团体之间零散的网络联系。对艾滋病毒/艾滋病病因及其应对方式的不同理解加剧了这种情况。在贫困、失业和犯罪的物质 - 政治环境中,再加上年轻人被排除在地方和国家决策及政治之外,这些挑战进一步恶化。旨在促进有利于健康的社会环境的艾滋病毒预防倡议应与社会发展项目密切合作,以促进年轻人的社会和政治参与,增加他们经济赋权的机会,挑战对年轻人的负面社会认知,并争取对他们的性取向及其保护性健康权利的更多认可。