Toulmond A, Jouin C
Centre National de la Recherche Scientifique, Station Biologique, Roscoff, France.
Respir Physiol. 1992 Mar;87(3):429-46. doi: 10.1016/0034-5687(92)90023-p.
The kinetics of variations in the blood acid base balance (ABB) were investigated in a moderately euryhaline osmoconformer, the lugworm Arenicola marina (L.), exposed to natural and experimental hypo- or hyperosmotic shocks. In natural as well as in experimental conditions, a hyposmotic shock induced a transient and essentially metabolic acidosis, probably linked to the ionic readjustments following the shock, which was rapidly overridden by a metabolic alkalosis. In field conditions, a new ABB equilibrium was then attained, the metabolic alkalosis being neutralized by the respiratory and metabolic acidosis occurring normally in the lugworm during low tide. Conversely, in the normoxic conditions of our laboratory experiments, a new ABB equilibrium was never reached. Under experimental conditions, a hyperosmotic shock always induced a respiratory and metabolic acidosis. In the field, this phenomenon must occur at the beginning of high tide and must help to restore normal blood ABB in lugworms submitted to a moderate hyposmotic shock during low tide. All the observed blood ABB variations reveal the complex intracellular processes through which the lugworm submitted to moderate osmotic shocks tentatively regulates, sometimes without any real success, its osmoticity and volume. Obviously, complementary physical, physiological and behavioral mechanisms allow the lugworm to live in sediments washed by almost fresh water during a 7-8 h 'low tide'.
在暴露于自然和实验性低渗或高渗冲击的广盐性渗透压顺应者——沙蠋(Arenicola marina (L.))中,研究了血液酸碱平衡(ABB)变化的动力学。在自然条件和实验条件下,低渗冲击均会引发短暂且主要为代谢性酸中毒,这可能与冲击后的离子重新调整有关,随后这种酸中毒会迅速被代谢性碱中毒所取代。在野外条件下,随后会达到新的ABB平衡,代谢性碱中毒会被沙蠋在退潮时正常发生的呼吸性和代谢性酸中毒所中和。相反,在我们实验室实验的常氧条件下,从未达到新的ABB平衡。在实验条件下,高渗冲击总是会引发呼吸性和代谢性酸中毒。在野外,这种现象必定在涨潮开始时发生,并且必定有助于使在退潮时遭受适度低渗冲击的沙蠋恢复正常的血液ABB。所有观察到的血液ABB变化揭示了复杂的细胞内过程,通过这些过程,遭受适度渗透压冲击的沙蠋试图调节其渗透压和体积,有时并未取得实际成功。显然,互补的物理、生理和行为机制使沙蠋能够在7 - 8小时的“退潮”期间生活在几乎被淡水冲刷的沉积物中。