Toulmond A
Respir Physiol. 1977 Nov;31(2):151-60. doi: 10.1016/0034-5687(77)90098-6.
Lugworms, Arenicola marina (L.), acclimatized at 16-17 degrees C, were acclimated at temperatures between 5.3 and 25.7 degrees C for 96 h. Whereas in vitro Arenicola blood behaves like a Rosenthal system, in vivo prebranchial blood does not: the higher the acclimation temperature, the lower the pHv and [HCO3]V, PVCO2, remaining practically constant. Nevertheless, the very low relative alkalinity of the blood in vivo ([OH-]/[H+] is less than 3), and the degree of dissociation of extra- and intracellular proteins, remain practically constant whatever the temperature. From examples in the literature together with these results, it is concluded that poikilothermic air-breathers and poikilothermic water-breathers regulate their blood pH in the face of temperature changes by contrasting mechanisms. In the first, regulation is almost instantaneous and takes place at the pulmonary level through adjustment of CO2 exchanges. In the second this regulation is slow and mainly extraventilatory, occurring through ionic exchanges. This contrast must be considered in relation with differences in blood PCO2 values, caused by the much higher O2 capacitance of air compared to water.
沙蠋(Arenicola marina (L.))在16 - 17摄氏度环境下驯化后,于5.3至25.7摄氏度之间的温度下驯化96小时。体外沙蠋血液表现得像一个罗森塔尔系统,但体内鳃前血液并非如此:驯化温度越高,血液pH值(pHv)和碳酸氢根浓度([HCO3]V)、二氧化碳分压(PVCO2)越低,而二氧化碳分压实际上保持恒定。然而,无论温度如何,体内血液极低的相对碱度([OH-]/[H+]小于3)以及细胞外和细胞内蛋白质的解离程度实际上保持恒定。结合文献中的例子以及这些结果可以得出结论,变温空气呼吸动物和变温水呼吸动物面对温度变化时通过不同机制调节其血液pH值。在第一种动物中,调节几乎是即时的,通过调节二氧化碳交换在肺部水平进行。在第二种动物中,这种调节是缓慢的,主要是通过离子交换进行的非通气调节。这种差异必须结合空气与水相比高得多的氧气容量所导致的血液二氧化碳分压值的差异来考虑。