Nord Anders G, Tronner Kate, Mattsson Einar, Borg Gunnar Ch, Ullén Inga
National Heritage Board of Sweden, Stockholm, Sweden.
Ambio. 2005 May;34(3):256-62.
The last century's environmental pollution has created health problems, acidification of ground and lakes, and serious damage to our cultural heritage. Outdoor monuments suffer from this pollution, but so do buried archaeological remains. However, research on the deterioration of archaeological artifacts underground has so far been limited, and it is important to draw attention to this neglected field. This article presents results obtained at the Swedish National Heritage Board on the degradation of archaeological objects of bronze and iron and of bones from prehistoric graves, materials of which seem to be most affected by pollutants. The investigation methods, which were employed, are described. Other relevant studies are briefly reviewed. It is obvious that the deterioration rate of archaeological artifacts, especially of inorganic materials, has accelerated in recent years, and that this increased deterioration to a large part can be attributed to anthropogenic pollution. Regions that might be endangered are exemplified.
上个世纪的环境污染造成了健康问题、土壤和湖泊酸化,以及对我们文化遗产的严重破坏。户外古迹深受这种污染之害,地下埋藏的考古遗迹亦是如此。然而,迄今为止,关于地下考古文物退化的研究一直很有限,因此有必要关注这个被忽视的领域。本文介绍了瑞典国家遗产委员会在青铜和铁制考古文物以及史前墓葬骨骼退化方面取得的研究成果,这些材料似乎最容易受到污染物的影响。文中描述了所采用的调查方法,并简要回顾了其他相关研究。显而易见,近年来考古文物,尤其是无机材料的退化速度加快,而这种退化加剧在很大程度上可归因于人为污染。文中还列举了可能受到威胁的地区。