Chow Edward, Davis Lori, Holden Lori, Tsao May, Danjoux Cyril
Rapid Response Radiotherapy Program, Toronto Sunnybrook Regional Cancer Center, University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada.
J Pain Symptom Manage. 2005 Jul;30(1):18-23. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2005.02.009.
To prospectively assess patient-rated symptoms in patients with brain metastases treated with whole brain radiotherapy, these patients were asked to rate their symptoms on the Edmonton Symptom Assessment Scale (ESAS) before, and 1, 2, 4, 8, and 12 weeks following the radiation treatment. ESAS evaluates pain, fatigue, nausea, depression, anxiety, drowsiness, appetite, sense of well-being, and shortness of breath on a scale of 0-10 (0=absence of symptom and 10=worst possible symptom). Patients with a language barrier or significant cognitive impairment were excluded. The mean difference of ESAS symptoms at each follow up were compared with baseline and P < 0.01 was considered statistically significant. One hundred seventy patients (102 female and 68 male) were included between January 1999 and January 2002. Their median age was 66 years (range 33-84) and the median Karnofsky performance score (KPS) at baseline was 60 (range 20-90). The most common primary cancer sites were lung (99; 58%), breast (32; 19%), gastrointestinal (16; 9%), unknown (14; 8%) and others (9; 6%). One-third had significant weight loss (> or =10% over the last 6 months). All patients were prescribed dexamethasone at varying doses during radiotherapy. The dose fractionations were 20 Gy in 5 fractions, 138 (81%); 30 Gy in 10 fractions, 7 (4%); and others, 25 (15%). The baseline mean +/- SD for ESAS scores were: pain 2.4 +/- 2.8, fatigue 5.3 +/- 2.8, nausea 1.3 +/- 2.2, depression 2.8 +/- 2.7, anxiety 3.6 +/- 3.0, drowsiness 3.5 +/- 2.9, appetite 3.0 +/- 3.2, sense of well-being 3.8 +/- 2.7, and shortness of breath 2.3 +/- 2.5. For the entire cohort, after the delivery of palliative radiotherapy for brain metastases, there were statistically significant deteriorations in the mean differences from the baseline for the following ESAS domains: fatigue 1.0 to 1.8; drowsiness 1.2 to 1.8; and appetite 2.2 to 2.4. The data demonstrate that certain parameters of quality of life worsen after whole brain radiotherapy.
为前瞻性评估接受全脑放疗的脑转移瘤患者的自我评定症状,要求这些患者在放疗前以及放疗后1周、2周、4周、8周和12周,使用埃德蒙顿症状评估量表(ESAS)对其症状进行评分。ESAS对疼痛、疲劳、恶心、抑郁、焦虑、嗜睡、食欲、幸福感和气短进行0至10分的评分(0分=无症状,10分=最严重症状)。有语言障碍或严重认知障碍的患者被排除。将每次随访时ESAS症状的平均差异与基线进行比较,P<0.01被认为具有统计学意义。1999年1月至2002年1月期间纳入了170例患者(102例女性和68例男性)。他们的中位年龄为66岁(范围33 - 84岁),基线时卡诺夫斯基功能状态评分(KPS)的中位数为60(范围20 - 90)。最常见的原发癌部位是肺(99例;58%)、乳腺(32例;19%)、胃肠道(16例;9%)、不明(14例;8%)和其他(9例;6%)。三分之一的患者有显著体重减轻(过去6个月内体重减轻≥10%)。所有患者在放疗期间均接受了不同剂量的地塞米松治疗。剂量分割方案为:20 Gy分5次,共138例(81%);30 Gy分10次,共7例(4%);其他方案,共25例(15%)。ESAS评分的基线平均±标准差为:疼痛2.4±2.8,疲劳5.3±2.8,恶心1.3±2.2,抑郁2.8±2.7,焦虑3.6±3.0,嗜睡3.5±2.9,食欲3.0±3.2,幸福感3.8±2.7,气短2.3±2.5。对于整个队列,在对脑转移瘤进行姑息性放疗后,以下ESAS领域与基线相比的平均差异有统计学意义的恶化:疲劳从1.0至1.8;嗜睡从1.2至1.8;食欲从2.2至2.4。数据表明,全脑放疗后生活质量的某些参数会恶化。