Toscani Franco, Di Giulio Paola, Brunelli Cinzia, Miccinesi Guido, Laquintana Dario
Lino Maestroni Palliative Medicine Research Institute, Cremona, Italy.
J Pain Symptom Manage. 2005 Jul;30(1):33-40. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2005.01.013.
To describe how patients die in hospital, 370 patients (age >18 years; in hospital for>24 hours) who died on the general wards of 40 Italian hospitals were assessed. Differences between patients whose death was expected and patients whose death was unexpected were evaluated. Data on treatments and care in proximity of death were collected after interviewing the nurse responsible for the patient within 72 hours of the patient's death, and from clinical and nursing records. For 58% of patients, death was highly expected. Symptom control was inadequate for the most severely ill patients: 75% experienced at least one "severe" symptom (42% pain and 45% dyspnea). Nurses tended to judge patients' global care as "good" or "very good" (76%), in spite of the persistence of symptoms and the scant use of analgesics. Despite some encouraging signs of sensitivity to end-of-life problems, acute inpatient institutions in Italy still deal inadequately with the needs of dying persons.
为描述患者在医院的死亡情况,对意大利40家医院普通病房中死亡的370名患者(年龄>18岁;住院时间>24小时)进行了评估。评估了预期死亡患者和意外死亡患者之间的差异。在患者死亡72小时内,通过采访负责该患者的护士,并参考临床和护理记录,收集了患者临终前的治疗和护理数据。58%的患者死亡在很大程度上是可预见的。对病情最严重的患者,症状控制不足:75%的患者至少经历过一种“严重”症状(42%为疼痛,45%为呼吸困难)。尽管症状持续且镇痛药使用不足,但护士倾向于将患者的整体护理评为“良好”或“非常好”(76%)。尽管在对临终问题的敏感性方面有一些令人鼓舞的迹象,但意大利的急性住院机构仍无法充分满足临终患者的需求。