Beckstrand Renea L, Kirchhoff Karin T
Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
Am J Crit Care. 2005 Sep;14(5):395-403.
Critical care nurses care for dying patients daily. The process of dying in an intensive care unit is complicated, and research on specific obstacles that impede delivery of end-of-life care and/or supportive behaviors that help in delivery of end-of-life care is limited.
To measure critical care nurses' perceptions of the intensity and frequency of occurrence of (1) obstacles to providing end-of-life care and (2) supportive behaviors that help in providing end-of-life care in the intensive care unit.
An experimental, posttest-only, control-group design was used. A national, geographically dispersed, random sample of members of the American Association of Critical-Care Nurses was surveyed.
The response rate was 61.3%, 864 usable responses from 1409 eligible respondents. The highest scoring obstacles were frequent telephone calls from patients' family members for information, patients' families who did not understand the term lifesaving measures, and physicians disagreeing about the direction of a dying patient's care. The highest scoring supportive behaviors were allowing patients' family members adequate time alone with patients after death, providing peaceful and dignified bedside scenes after death, and teaching patients' families how to act around a dying patient.
The biggest obstacles to appropriate end-of-life care in the intensive care unit are behaviors of patients' families that remove nurses from caring for patients, behaviors that prolong patients' suffering or cause patients pain, and physicians' disagreement about the plan of care.
重症监护护士每天都要照顾濒死患者。在重症监护病房中,死亡过程很复杂,关于阻碍临终关怀提供的具体障碍和/或有助于临终关怀提供的支持行为的研究有限。
衡量重症监护护士对以下两方面的强度和发生频率的看法:(1)提供临终关怀的障碍;(2)有助于在重症监护病房提供临终关怀的支持行为。
采用仅进行后测的实验性对照组设计。对美国重症监护护士协会成员进行了全国性、地理上分散的随机抽样调查。
回复率为61.3%,1409名符合条件的受访者中有864份有效回复。得分最高的障碍是患者家属频繁打电话询问信息、不理解“救生措施”一词的患者家属以及医生对濒死患者护理方向存在分歧。得分最高的支持行为是在患者死后允许其家属有足够的时间单独陪伴患者、在患者死后营造安静且有尊严的床边场景以及教导患者家属如何在濒死患者周围举止。
重症监护病房中适当的临终关怀面临的最大障碍是患者家属的行为使护士无法照顾患者、延长患者痛苦或给患者带来疼痛的行为以及医生对护理计划存在分歧。