Janzing H
Universitair Ziekenhuis, Thoracale en Cardiovasculaire Heelkunde, Gent.
Acta Chir Belg. 1992 Mar-Apr;92(2):74-7.
An opinion poll about the surgical training performed among the Flemish surgeons in training showed us rather critical results. 54 of 62 assistants consider the technical training capable of improvement, 48 of 62 surgeons in training believe their is a lack of possibilities for a sound theoretical education. To improve the present day needs the following changes are suggested: the reduction of the number of training centers, the raise of the operative (and supervised) activities and more possibilities for a good theoretical education, changes more achievable in case of reduction of the overload with nonoperative tasks. The surgeons in training should have their say in the reorganisation of the training in surgery.
一项针对弗拉芒地区外科住院医生所接受的外科培训的民意调查给我们展示了相当严峻的结果。62名助手中有54人认为技术培训有待改进,62名住院医生中有48人认为缺乏接受扎实理论教育的机会。为满足当前需求,建议做出以下改变:减少培训中心的数量,增加手术(及有监督的)活动,以及提供更多接受良好理论教育的机会。如果减少非手术任务的负担,这些改变将更易实现。外科住院医生应在外科培训的重组中拥有发言权。