Herbstman Julie B, Frank Robert, Schwab Margo, Williams D'Ann L, Samet Jonathan M, Breysse Patrick N, Geyh Alison S
Department of Epidemiology, Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, Baltimore, MD 21205, USA.
Environ Res. 2005 Sep;99(1):85-92. doi: 10.1016/j.envres.2004.08.010.
During December 2001 we conducted a field study of 183 clean-up and recovery workers at the World Trade Center (WTC) disaster site to assess respiratory health effects potentially resulting from their work at the site. On site, we administered a respiratory health questionnaire designed to assess upper respiratory symptoms and lower respiratory symptoms, including cough, phlegm, and wheeze, as well as indices of exposure, including number of days worked at the site and job category. Spirometry was conducted for 175 workers. Sixty-five percent of the workers surveyed arrived at the site without lower respiratory symptoms. Of this group, 34% developed cough, 24% developed phlegm, and 19% developed wheeze. Prevalence rates of these symptoms were related to the number of days spent working at the WTC, but not job category. The mean percentage predicted FEV(1) and FVC were 6% and 5% lower, respectively, for workers who developed new lower respiratory symptoms compared to those who remained symptom free. While the development of new wheeze suggested the presence of airway obstruction, the near-normal distribution of age-adjusted FEV(1)/FVC ratios suggested that the degree of obstruction was mild. The prevalence rates of upper airway symptoms (nasal congestion, sore throat, hoarse throat) exceeded those of lower respiratory symptoms, however, it was not determined whether symptoms pre-dated arrival at the WTC site.
2001年12月,我们对世界贸易中心(WTC)灾难现场的183名清理和恢复工作人员进行了一项实地研究,以评估他们在该现场工作可能对呼吸健康产生的影响。在现场,我们发放了一份呼吸健康调查问卷,旨在评估上呼吸道症状和下呼吸道症状,包括咳嗽、咳痰和喘息,以及接触指标,如在现场工作的天数和工作类别。对175名工人进行了肺活量测定。接受调查的工人中有65%到达现场时没有下呼吸道症状。在这一组中,34%出现了咳嗽,24%出现了咳痰,19%出现了喘息。这些症状的患病率与在WTC工作的天数有关,但与工作类别无关。与没有出现新的下呼吸道症状的工人相比,出现新的下呼吸道症状的工人预计FEV(1)和FVC的平均百分比分别低6%和5%。虽然新出现的喘息表明存在气道阻塞,但年龄调整后的FEV(1)/FVC比值接近正常分布,表明阻塞程度较轻。上呼吸道症状(鼻塞、喉咙痛、声音嘶哑)的患病率超过了下呼吸道症状,但未确定这些症状是否在到达WTC现场之前就已存在。