Baltic Marjana, Jenni-Eiermann Susanne, Arlettaz Raphaël, Palme Rupert
Zoological Institute, Division of Conservation Biology, Baltzerstrasse 6, CH-3012 Bern, Switzerland.
Ann N Y Acad Sci. 2005 Jun;1046:81-95. doi: 10.1196/annals.1343.008.
The continuous development of tourism and related leisure activities is exerting an increasingly intense pressure on wildlife. In this study, a novel noninvasive method for measuring stress in the black grouse, an endangered, emblematic species of European ecosystems that is currently declining in several parts of its European range, is tested and physiologically validated. A radiometabolism study and an ACTH challenge test were performed on four captive black grouse (two of each sex) in order to get basic information about the metabolism and excretion of corticosterone and to find an appropriate enzyme-immunoassay (EIA) to measure its metabolites in the feces. Peak radioactivity in the droppings was detected within 1 to 2 hours. Injected (3)H-corticosterone was excreted as polar metabolites and by itself was almost absent. A cortisone-EIA was chosen from among seven tested EIAs for different groups of glucocorticoid metabolites, because it cross-reacted with some of the formed metabolites and best reflected the increase of excreted corticosterone metabolites, after the ACTH challenge test. Concentrations of the metabolites from fecal samples collected from snow burrows of free-ranging black grouse were within the same range as in captive birds. The noninvasive method described may be appropriate for evaluating the stress faced by free-living black grouse populations in the wild, particularly in mountain ecosystems where human disturbance, especially by winter sports, is of increasing conservation concern.
旅游业及相关休闲活动的持续发展正给野生动物带来日益增大的压力。在本研究中,对黑琴鸡(一种欧洲生态系统中濒危且具代表性的物种,目前在其欧洲分布范围的多个区域数量正在减少)压力测量的一种新型非侵入性方法进行了测试并在生理层面进行了验证。对四只圈养黑琴鸡(雌雄各两只)进行了放射性代谢研究和促肾上腺皮质激素激发试验,以获取有关皮质酮代谢和排泄的基本信息,并找到一种合适的酶免疫测定法(EIA)来测量其粪便中的代谢物。粪便中在1至2小时内检测到放射性峰值。注射的(3)H-皮质酮以极性代谢物形式排泄,其本身几乎不存在。从针对不同组糖皮质激素代谢物测试的七种EIA中选择了一种皮质酮-EIA,因为它与一些形成的代谢物发生交叉反应,并且在促肾上腺皮质激素激发试验后能最好地反映排泄的皮质酮代谢物的增加。从自由放养黑琴鸡雪洞中收集的粪便样本中代谢物的浓度与圈养鸟类中的浓度在同一范围内。所描述的这种非侵入性方法可能适用于评估野生自由生活黑琴鸡种群所面临的压力,特别是在山区生态系统中,在这些地方,人为干扰,尤其是冬季运动造成的干扰,日益受到保护方面的关注。