Stahnisch Frank
Ber Wiss. 2005 Jun;28(2):135-50. doi: 10.1002/bewi.200401088.
The Erlangen anatomist Joseph von Gerlach was one of the first medical researchers who used microphotography for their scientific aims in basic tissue research. Already in 1863, Gerlach published a famous handbook on the methodology of the microphotographic technique, entitled Die Photographie als Hülfsmittel mikroskopischer Forschung. Here, he discussed the technological, practical and epistemological standards and constraints of the newly introduced visualisation technique of scientific photography. The efforts and setbacks of Gerlachs' innovative approaches shall be characterised in the present paper. Furthermore, some of the most important arguments put forward by some of his peers are closely compared and thoroughly scrutinised. These anatomical and biological microscopists objected frequently to Gerlach's photographic approach as being "unscientific" or "insufficient" to support the growth of experimental morphology and neurohistological research. In his scientific self-defence, Gerlach developed important auxiliary arguments that display many facets of the epistemological discourse of 19th-century medical research, particularly on the question of how scientific objects should be visualised and identified in the experimental laboratory.
埃尔朗根的解剖学家约瑟夫·冯·格拉赫是最早将显微摄影用于基础组织研究科学目的的医学研究人员之一。早在1863年,格拉赫就出版了一本关于显微摄影技术方法的著名手册,名为《摄影作为显微镜研究的辅助手段》。在这本书中,他讨论了科学摄影这一新兴可视化技术的技术、实践和认识论标准及限制。本文将阐述格拉赫创新方法的努力与挫折。此外,还将对他的一些同行提出的一些最重要的论点进行仔细比较和深入审视。这些解剖学和生物学显微镜学家经常反对格拉赫的摄影方法,认为其“不科学”或“不足以”支持实验形态学和神经组织学研究的发展。在他的科学自卫中,格拉赫提出了重要的辅助论点,这些论点展现了19世纪医学研究认识论话语的多个方面,尤其是关于如何在实验实验室中可视化和识别科学对象的问题。