Brou Hermann, Agbo Hélène, Desgrees Du Loû Annabel
Institut de recherche pour le développement (IRD)-Laboratoire Population Environnement Développement (LPED), Ecole nationale de statistique et d'économie appliquées (ENSEA), 08 BP 3, Abidjan 08 Côte d'Ivoire.
Sante. 2005 Apr-Jun;15(2):81-91.
This study takes place in Abidjan, Côte d'Ivoire, inside a program of reduction of the mother-to-child HIV transmission, the Ditrame Plus study, ANRS 1201-1202. In this program, HIV test is proposed to women during antenatal consultations. After the test, we have followed during twelve months after childbirth 400 women who were HIV negative. We examine in this paper how these women who have been HIV tested during pregnancy and who are HIV seronegative communicate with their partner about HIV test and about the risk of HIV infection. We analyse also the behaviour of the partners in terms of HIV testing and condom use with their wife. Among the 400 women followed, for 6 upon 10, the HIV test allowed them to reinforced communication with their partner upon STD and AIDS. For 2 upon 10, the HIV test was the occasion to start a dialogue on this subject. On the whole, communication between spouses on these questions became more frequent after HIV test in all socio- demographic classes. They were more frequent when the husband was instructed and they were more easy in monogamous couples. Overall, the spouses discussed about the protection by condoms of the eventual extramarital sexual intercourse of the husband, in order to avoid the risk of infection of the HIV- wife. Ninety per cent of women asked their husband (or regular sexual partner) to use condoms if he would have sexual intercourse "outside". Women used different strategies to tackle this difficult subject of extramarital intercourse with their husband : they approached it as a simple discussion, or as a joke, or when they had a conjugal dispute. Ninety seven per cent of the followed women notified their partner they had been HIV tested. This notification was easy because they were seronegative. Then 94 % of these women told their partner he should be HIV tested also. But, despite this high figure, only a quarter of the partners asked an HIV test and were tested. Many of them were scared by a possible infection and didn't want to know their serostatus. The qualitative study showed also that many men thank that their serostatus was necessary the same than their wife's. They concluded they didn't need to be tested, since their wife was tested and was HIV(-). Instruction level of the husband was the major predictor of the men's probability of being HIV tested : this probability was four time higher among the more instructed partners than among the partners without instruction. Despite the low level of HIV-tested men, only a third of these couples used condoms at the resumption of sexual activity after childbirth. When the woman was instructed, condoms were more frequently used. Generally, women used the contraceptive role of the condom to convince their partner to use it. The ability of HIV negative women to adopt prevention practices in order to avoid a possible HIV infection from their husband (or regular partner) depended strongly on the quality of the conjugal relationship. This conjugal relationship was related to the sociodemographic characteristics of each partners. Behavioral changes were easier when both partners were instructed or when the woman was financially independent. They were more difficult in polygamous marriages or when women were muslims. But the analysis of marginal cases revealed that women with no instruction can also negotiate: this negotiation depends on the quality of the communication existing in the couple. In conclusion, HIV testing allowed some women to strengthen the dialogue pre-existing in their couple upon HIV questions, and it allowed other women to start such a dialogue. This dialogue was centred overall on the use of condoms in case of extramarital intercourse. A complete prevention of HIV transmission in the couple, with HIV testing of both conjugal partners, and use of condoms until this double testing is done, remains seldom. Hence, it seems that the couple should be better taken into account in the HIV counseling and testing programs.
本研究在科特迪瓦的阿比让进行,是一项名为“Ditrame Plus研究(ANRS 1201 - 1202)”的减少母婴HIV传播项目的一部分。在该项目中,孕期检查时会向女性提供HIV检测。检测后,我们对400名产后12个月内HIV检测呈阴性的女性进行了跟踪。本文探讨了这些孕期接受HIV检测且结果为血清阴性的女性如何与伴侣交流HIV检测及HIV感染风险。我们还分析了伴侣在HIV检测及与妻子使用避孕套方面的行为。在跟踪的400名女性中,十分之六的女性通过HIV检测加强了与伴侣就性传播感染和艾滋病问题的沟通。十分之二的女性借HIV检测开启了关于该话题的对话。总体而言,所有社会人口阶层中,配偶间关于这些问题的交流在HIV检测后变得更加频繁。当丈夫接受过相关教育时交流更频繁,在一夫一妻制夫妻中交流也更容易。总体来说,配偶们讨论了通过使用避孕套来预防丈夫可能的婚外性行为,以避免妻子感染HIV的风险。百分之九十的女性要求丈夫(或固定性伴侣)如果有“婚外”性行为要使用避孕套。女性会采用不同策略与丈夫探讨婚外性行为这个棘手话题:她们会当作简单讨论、当作玩笑或者在夫妻发生争执时提及。百分之九十七的被跟踪女性告知伴侣自己接受了HIV检测。由于她们检测结果为阴性,告知过程很顺利。之后,百分之九十四的这些女性告诉伴侣他也应该接受HIV检测。但是,尽管这一比例很高,只有四分之一的伴侣主动要求并接受了HIV检测。他们中的许多人害怕可能被感染,不想知道自己的血清学状态。定性研究还表明,许多男性认为他们的血清学状态应该和妻子一样。他们得出结论,既然妻子检测过且HIV呈阴性,他们就不需要检测。丈夫的受教育程度是男性接受HIV检测可能性的主要预测因素:在接受过较多教育的伴侣中,这一可能性是未接受过教育的伴侣的四倍。尽管接受HIV检测的男性比例较低,但这些夫妻中只有三分之一在产后恢复性生活时使用了避孕套。当女性接受过相关教育时,避孕套的使用更频繁。一般来说,女性利用避孕套的避孕作用来说服伴侣使用它。HIV阴性女性为避免可能从丈夫(或固定伴侣)处感染HIV而采取预防措施的能力很大程度上取决于夫妻关系的质量。这种夫妻关系与双方的社会人口特征有关。当夫妻双方都接受过相关教育或女性经济独立时,行为改变更容易。在一夫多妻制婚姻中或女性是穆斯林时,改变更困难。但对边缘案例的分析表明,未接受过教育的女性也能进行协商:这种协商取决于夫妻间现有的沟通质量。总之,HIV检测使一些女性加强了夫妻间关于HIV问题的已有对话,也使另一些女性开启了这样的对话。这场对话总体上围绕婚外性行为时避孕套的使用。夫妻双方都接受HIV检测并在双检完成前使用避孕套,以完全预防夫妻间的HIV传播,这种情况仍然很少见。因此,在HIV咨询和检测项目中似乎应更好地考虑夫妻双方的情况。