Ohtani Y, Saiki S, Kitaichi M, Usui Y, Inase N, Costabel U, Yoshizawa Y
Integrated Pulmonology, Tokyo Medical and Dental University, 5-45, Yushima 1-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-8519, Japan.
Thorax. 2005 Aug;60(8):665-71. doi: 10.1136/thx.2004.027326.
Chronic bird fancier's lung (BFL) has often been misdiagnosed as one of the idiopathic interstitial pneumonias (IIPs).
To define the clinical and pathological characteristics of chronic BFL, 26 patients with chronic BFL from whom a surgical lung biopsy specimen was taken between October 1992 and June 2001 were evaluated. The histopathological characteristics of the surgical lung biopsy specimens were examined and correlations between the histopathology and clinical characteristics were analysed. The quality of chronic inflammatory and fibrotic changes was expressed according to the 2002 ATS/ERS consensus classification of IIPs.
Two patients were diagnosed as having bronchiolitis obliterans organising pneumonia (BOOP)-like lesions, five as having cellular non-specific interstitial pneumonia (NSIP)-like lesions, and eight as having fibrotic NSIP-like lesions. The other 11 patients were considered to have usual interstitial pneumonia (UIP)-like lesions because of the temporal heterogeneous appearances of the fibrotic changes. However, fibrosis in these patients had developed in centrilobular as well as perilobular areas, suggestive of hypersensitivity pneumonitis. Nineteen patients (73.1%) had multinucleated giant cells, often with cholesterol clefts, while only five patients (19.2%) had granulomas. Patients with BOOP-like or cellular NSIP-like lesions tended to have recurrent acute episodes, whereas patients with UIP-like lesions had an insidious onset. Patients with BOOP-like or cellular NSIP-like lesions had a more favourable outcome than those with fibrotic NSIP-like and UIP-like lesions.
The qualities of chronic inflammatory and fibrotic lesions vary significantly among patients with chronic BFL but correlate with clinical features and prognosis.
慢性养鸟人肺(BFL)常被误诊为特发性间质性肺炎(IIP)之一。
为明确慢性BFL的临床和病理特征,对1992年10月至2001年6月间接受手术肺活检的26例慢性BFL患者进行评估。检查手术肺活检标本的组织病理学特征,并分析组织病理学与临床特征之间的相关性。根据2002年美国胸科学会/欧洲呼吸学会IIP共识分类来表示慢性炎症和纤维化改变的程度。
2例患者被诊断为闭塞性细支气管炎伴机化性肺炎(BOOP)样病变,5例为细胞性非特异性间质性肺炎(NSIP)样病变,8例为纤维化NSIP样病变。另外11例患者因纤维化改变的时间异质性表现被认为具有寻常型间质性肺炎(UIP)样病变。然而,这些患者的纤维化在小叶中心以及小叶周边区域均有发展,提示为过敏性肺炎。19例患者(73.1%)有多核巨细胞,常伴有胆固醇裂隙,而只有5例患者(19.2%)有肉芽肿。BOOP样或细胞性NSIP样病变的患者往往有反复急性发作,而UIP样病变的患者起病隐匿。BOOP样或细胞性NSIP样病变的患者比纤维化NSIP样和UIP样病变的患者预后更好。
慢性BFL患者的慢性炎症和纤维化病变程度差异显著,但与临床特征和预后相关。