Meadows J, Catalan J, Sherr L, Stone Y, Gazzard B
Westminster Hospital, London, UK.
AIDS Care. 1992;4(2):157-64. doi: 10.1080/09540129208253087.
Self administered questionnaires were given to 34 midwives, who regularly counsel parturient women about the HIV antibody test, to investigate their attitudes to the test being offered in the antenatal clinic. Most of the midwives felt that testing should not be compulsory and that the test should be offered to all pregnant women who ask for it, not only those in recognized risk groups. Most also felt that women should be told the results of the test and that it should not be the midwives aim to increase the number of women having the test. Most felt that all midwives should counsel about the test but would like health advisers, GPs and obstetricians to be involved also. They also felt that they did not have sufficient knowledge in some areas to counsel particularly with regard to the practical and psychological implications of being HIV positive. This has implications in terms of the provision of adequate pre-test counselling for all pregnant women as an improvement in counselling services requires an allocation of finances, e.g. for training of midwives, which may be seen as unnecessary in areas of low seroprevalence. Further discussion and debate of these issues is required.
研究人员向34名定期为产妇提供艾滋病病毒抗体检测咨询服务的助产士发放了自填式问卷,以调查她们对在产前诊所提供该项检测的态度。大多数助产士认为检测不应强制执行,检测应提供给所有要求检测的孕妇,而不仅仅是那些处于公认风险群体中的孕妇。大多数人还认为应该告知女性检测结果,助产士的目标不应是增加接受检测的女性数量。大多数人认为所有助产士都应该提供检测咨询,但也希望健康顾问、全科医生和产科医生也能参与其中。他们还觉得自己在某些领域缺乏足够的知识来提供咨询,特别是关于艾滋病毒呈阳性的实际和心理影响方面。这对为所有孕妇提供充分的检测前咨询有影响,因为改善咨询服务需要资金分配,例如用于助产士培训,而在血清流行率较低的地区,这可能被视为不必要。需要对这些问题进行进一步的讨论和辩论。